Maidservant Meaning In Gujarati

1. તેણી પાસે ઘણી દાસીઓ નથી.

1. she doesn't have many maidservants.

2. નોકર, અથવા તમારી દાસી, અથવા તમારા ઢોર,

2. manservant, or your maidservant or your cattle,

3. કારણ કે તેણે તેના નોકરની નમ્રતા જોઈ;

3. for he has regarded the lowly state of his maidservant;

4. તેણે કહ્યું: તમારા સેવકને તમારી આંખોમાં કૃપા જોવા દો.

4. she said,“alet your maidservant find favor in your sight.”.

5. પછી, જ્યારે તે દરવાજામાંથી પસાર થયો, ત્યારે બીજા નોકરે તેને જોયો.

5. then, as he exited by the gate, another maidservant saw him.

6. તમે મારા અંગત નોકરોમાં આટલો રસ ક્યારથી બતાવ્યો?

6. since when did you show such interest to my personal maidservants?

7. તમારા સેવકને શક્તિ આપો, અને તમારા સેવકના પુત્રને બચાવો.

7. give strength to your servant, and save the son of your maidservant.

8. જેથી તમારો નોકર અને તમારી દાસી તમારી જેમ આરામ કરે.

8. in order that your manservant and your maidservant may rest like you.

9. પણ ઈશ્વરે તેને કહ્યું, “બાળક અને તારા સેવકની ચિંતા ન કર.

9. but god said to him,"don't be worried about the boy and your maidservant.

10. તે રક્તપિત્ત સીરિયન લશ્કરના નેતા, નામાનની પત્નીની નોકર બની.

10. she became the maidservant of the wife of a leprous syrian army chief, naaman.

11. પછી લેઆએ કહ્યું, “મારા પતિને મારા સેવક આપવા બદલ ઈશ્વરે મને બદલો આપ્યો છે.

11. then leah said,“god has rewarded me for giving my maidservant to my husband.”.

12. લેઆએ કહ્યું, “ઈશ્વરે મને મારું ઇનામ આપ્યું કારણ કે મેં મારા પતિને મારા સેવક આપ્યા હતા.

12. leah said,“god has given me my reward because i gave my maidservant to my husband.”.

13. જો હું મારા નોકર અથવા મારી નોકરડીના કારણને તુચ્છ ગણું છું જ્યારે તેઓ મારા પર વિવાદ કરે છે;

13. if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

14. અને જો કોઈ તેની પુત્રીને નોકર તરીકે વેચે, તો તે નોકર તરીકે બહાર જશે નહિ.

14. and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

15. અને ઇસ્રાએલનું કુટુંબ યહોવાની ભૂમિમાં નોકર અને દાસી તરીકે રાષ્ટ્રો પર કબજો કરશે.

15. And the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD'S land.

16. અને જો તે તેના નોકરના દાંતને અથવા તેની દાસીના દાંતને કચડી નાખે; તે તેના દાંતને કારણે તેને મુક્ત કરશે.

16. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

17. અને જો તે તેના નોકરના દાંતને અથવા તેની દાસીના દાંતને કચડી નાખે; તે તેના દાંતને કારણે તેને મુક્ત કરશે.

17. and if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.

18. મારો આત્મા પ્રભુને ઉત્તેજન આપે છે અને મારો આત્મા મારા તારણહાર ભગવાનમાં આનંદ કરે છે, કારણ કે તેણે તેના નમ્ર સેવકની નમ્રતા તરફ ધ્યાન આપ્યું છે.

18. my soul magnifies the lord and my spirit rejoice in god my saviour, for he has regarded the lowly state of his humble maidservant.”.

19. આ બાબત અબ્રાહમને વ્યથિત કરી કારણ કે તે તેના પુત્રને લગતી હતી, 12 પરંતુ ઈશ્વરે તેને કહ્યું, “બાળક અને તારી દાસીની ચિંતા ન કર.

19. this matter distressed abraham because it concerned his son, 12but god said to him,“don't be worried about the boy and your maidservant.

20. પછી, જ્યારે નોકર તેને ફરીથી જોયો, ત્યારે તેણીએ તેની આસપાસના લોકોને કહેવાનું શરૂ કર્યું: "આ માણસ તેમાંથી એક છે." 70 અને તેને ફરીથી નામંજૂર રાખ્યું.

20. then when the maidservant saw him again, she began to say to those standing around,“this man is one of them.” 70and he kept on denying it again.