1. তুমি আমার সাক্ষী', এটা যিহোবার অভিব্যক্তি, 'হ্যাঁ, আমার দাস যাকে আমি বেছে নিয়েছি'”। - ইশাইয়া 43:.

1. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

2. যারা মূর্তি পূজা থেকে বিরত থাকে এবং আল্লাহর কাছে তওবা করে, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ! অতএব আমার বান্দাদেরকে সুসংবাদ দাও।

2. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

3. তিনিই রূপকভাবে বান্দাদের আঘাত করেন।

3. it is he who is metaphorically beating the servants.

4. এই ধরনের একতরফাতা যিহোবার একজন দাস হয়ে ওঠে না।

4. such partiality does not befit a servant of jehovah.

5. ছালাত ও শক্তির জন্য সাহায্য চাওঃ নিঃসন্দেহে ছালাত একটি কঠিন কাজ কিন্তু এই বাধ্য বান্দাদের জন্য নয়।

5. seek help with the salat and fortitude: no doubt, salat is a hard task but not for those obedient servants.

6. যখন আমি একজন চাকর ছিলাম।

6. when i was a servant.

7. ভৃত্যের কাছে সেবক।

7. a servant to servants.

8. নির্দয় সেবক

8. the unmerciful servant.

9. দেখ, আমিই দাস।

9. behold i am the servant.

10. চাকরীর পেশা;

10. the occupation of a servant;

11. এটা চাকরের বাথরুম।

11. this is the servant's toilet.

12. জো একজন মডেল জনসেবক।

12. joe is a model public servant.

13. তোমার দাসকে বেতন দাও, আমাকে উঠাও;

13. repay your servant, revive me;

14. চাকরদের সাথে কেমন আচরণ করা উচিত।

14. how servants are to be treated.

15. আমাকে তোমার দাস করা ছাড়া,

15. except to make me your servant,

16. ছুটিতে বাড়িতে একজন কর্মকর্তা

16. a civil servant home on furlough

17. তাকে ঈশ্বরের দাসকে সম্মান করতে হয়েছিল;

17. he had to respect god's servant;

18. আল্লাহর আন্তরিক বান্দা ছাড়া।

18. except for god's sincere servants.

19. ঈশ্বরের আন্তরিক বান্দা ছাড়া;

19. except for god's sincere servants;

20. আমরা শান্তির মহান সেবককে শোক করি।’

20. We mourn a great servant of peace.’