1. அடியார்களை உருவகமாக அடிப்பவர்.

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. அவர் ஒரு நூற்றுவர் தலைவரின் வேலைக்காரனை (அடிமை) குணப்படுத்தினார்; இதனால் அவர் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டவில்லை (மத்.

2. He healed a centurion’s servant (slave); thus he did not discriminate against the lowest class (Matt.

3. சிலைகளை வணங்குவதைத் தவிர்த்து, கடவுளிடம் தவம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி! எனவே என் அடியார்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிப்பீராக.

3. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

4. நான் வேலைக்காரனாக இருந்த போது.

4. when i was a servant.

5. வேலையாட்களுக்கு ஒரு வேலைக்காரன்.

5. a servant to servants.

6. இரக்கமற்ற வேலைக்காரன்.

6. the unmerciful servant.

7. இதோ, நான் வேலைக்காரன்.

7. behold i am the servant.

8. வேலைக்காரன் தொழில்;

8. the occupation of a servant;

9. இது வேலைக்காரன் குளியலறை.

9. this is the servant's toilet.

10. உமது அடியேனைச் செலுத்து, என்னை எழுப்பு;

10. repay your servant, revive me;

11. ஜோ ஒரு முன்மாதிரி பொது ஊழியர்.

11. joe is a model public servant.

12. வேலையாட்களை எப்படி நடத்த வேண்டும்.

12. how servants are to be treated.

13. என்னை உனது வேலைக்காரனாக்குவதைத் தவிர,

13. except to make me your servant,

14. விடுமுறையில் வீட்டில் ஒரு அதிகாரி

14. a civil servant home on furlough

15. அவர் கடவுளின் ஊழியரை மதிக்க வேண்டும்;

15. he had to respect god's servant;

16. கடவுளின் நேர்மையான ஊழியர்களைத் தவிர.

16. except for god's sincere servants.

17. கடவுளின் நேர்மையான ஊழியர்களைத் தவிர;

17. except for god's sincere servants;

18. அவர் தெய்வங்களின் சேவகர் மட்டுமே.

18. He is only the servant of the gods.

19. அமைதியின் ஒரு சிறந்த ஊழியருக்கு நாங்கள் இரங்கல் தெரிவிக்கிறோம்.

19. We mourn a great servant of peace."

20. அமைதியின் ஒரு சிறந்த ஊழியருக்கு நாங்கள் இரங்கல் தெரிவிக்கிறோம்.

20. We mourn a great servant of peace.’