1. அடிமைகள் விடுவிக்கப்பட்டனர்

1. the serfs had been liberated

2. அடிமைகள் தங்கள் சுதந்திரத்தை வாங்க முடியும்.

2. serfs might buy their freedom.

3. வேலைக்காரன், காலத்தில்.

3. the serf, in the period of.

4. அடிமைகள் தங்கள் சுதந்திரத்தை கூட வாங்க முடியும்.

4. serfs could even buy their freedom.

5. நீங்கள் உங்கள் சொந்த நிலத்தின் வேலைக்காரனாகிவிட்டீர்கள்".

5. you became a serf to your own land.".

6. அவரது பார்வையில், நாம் அனைவரும் டிஜிட்டல் ஊழியர்கள் மட்டுமே.

6. in his view, we are all just digital serfs.

7. செர்ஃப்கள், ஹிடல்கோஸ் மற்றும் ராஜா.

7. the serfs, the country gentlemen and the king.

8. ஹெலட்களும் ஸ்பார்டன் இராணுவத்துடன் போரிடாத செர்ஃப்களாக பயணம் செய்தனர்.

8. helots also travelled with the spartan army as non-combatant serfs.

9. உண்மையில், சில செர்ஃப்கள் தங்கள் இலவச அண்டை நாடுகளை விட அதிக பணம் சம்பாதித்தனர்.

9. in fact, some serfs made more money than their neighbors who were free.

10. அடிமைகள் தங்கள் சொந்த மனைவிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவோ அல்லது தங்கள் எஜமானரின் ஒப்புதலுடன் குழந்தைகளைப் பெறவோ முடியாது.

10. serfs can't pick their own wives or have children under their master's consent.

11. ரஷ்யாவின் வரலாற்றில் என்றென்றும் அலெக்சாண்டர் II அடிமைகளின் விடுதலையாளராக இருப்பார்.

11. forever in the history of russia alexander ii will remainas the liberator of serfs.

12. முன்னாள் செர்ஃப்களின் பல பிரதிநிதிகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டு கூட்டத்தில் உரையாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

12. many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.

13. ரஷ்யாவில் சேர்ஃப்கள் அவரது ஆட்சியின் கீழ் சரியாக செழிக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர் ஒருமுறை அவர்களை விடுவிப்பார் என்று நம்பினார்.

13. serfs in russia didn't exactly thrive under her reign, although she once hoped to emancipate them.

14. இவை ஒவ்வொன்றும் சமுதாயத்தை ஆதிக்கம் செலுத்தும் சிறுபான்மை வர்க்கம் (எஜமானர்கள், பிரபுக்கள் மற்றும் புரவலர்கள்) மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெரும்பான்மை (அடிமைகள், வேலையாட்கள், ஊழியர்கள்) என பிரிக்கிறது.

14. each of the latter divided society into a dominant minority class(masters, lords, and employers) and a dominated majority(slaves, serfs, employees).

15. இது ரஷ்யாவில் அடிமைத்தனத்திற்கு வழிவகுத்த ஒரு வழுக்கும் சாய்வின் தொடக்கத்தை வழங்கும், இது இவானின் சந்ததியினருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய செர்ஃப்களைத் தூண்டும்.

15. this would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against ivan's descendants.

16. ஃபியோடரை ஆட்டிப்படைத்து, அந்த நிறுவனம் மீது அவருக்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்திய அவரது தந்தை, அவரது சொந்த வேலையாட்களின் ஒரு குழுவால் கொலை செய்யப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது.

16. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

17. முன்பெல்லாம், முதலாளித்துவம் அதன் தோற்றம் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் தோற்றத்தில் இருந்தது, இது நிலப்பிரபுத்துவம் (பிரபுக்கள்) மற்றும் விவசாய உற்பத்தியாளர்கள் (செர்ஃப்கள்) இடையே வளர்ந்த ஒரு மோதல்.

17. earlier, capitalism was originated in the fourteenth-century emergency, a conflict that developed between the land-owning aristocracy(the lords) and the agricultural producers(the serfs).

18. கூடுதல் வருமான ஆதாரமாக, குலாஜியத்தின் மற்றொரு நோக்கம், பிரபுக்கள் தங்களுடைய மதிப்புமிக்க செர்ஃப்களை அண்டை நாட்டு ஆண்டவரிடம் இழக்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம் தங்கள் முதலீட்டைப் பாதுகாப்பதாகும்.

18. besides an extra source of revenue, another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

19. காம்டே 1760 களின் முற்பகுதியில் குதிரை வளர்ப்பில் ஈடுபடத் தொடங்கினார், எப்போதும் ஒரு வீரியமான பண்ணையைக் கனவு கண்டார், ஆனால் இந்தத் துறையில் அவரது திறமையை வெளிப்படுத்துவதற்கான முதல் படி 1762 ஆம் ஆண்டில் பேரரசி அவருக்கு வோரோனேஜ் பகுதியில் 120 ஏக்கர் நிலத்தை செர்ஃப்களுடன் வழங்கினார்.

19. earl began to engage in horse breeding as early as the 1760s and always dreamed of a stud farm, but the first step for the manifestation of his talent in this area was that in 1762 the empress granted him 120 acres of land in the voronezh region with the serfs.

20. செர்ஃப்கள் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்தனர்.

20. The serfs had a tough life.