1. सर्फ़ों को मुक्त कर दिया गया था

1. the serfs had been liberated

2. सर्फ़ अपनी स्वतंत्रता खरीद सकते थे।

2. serfs might buy their freedom.

3. नौकर, की अवधि में।

3. the serf, in the period of.

4. दास अपनी स्वतंत्रता भी खरीद सकते थे।

4. serfs could even buy their freedom.

5. तुम अपनी ही भूमि के दास हो गए हो।"

5. you became a serf to your own land.".

6. उनकी नजर में हम सब सिर्फ डिजिटल सेवक हैं।

6. in his view, we are all just digital serfs.

7. सर्फ़, हिडाल्गोस और राजा।

7. the serfs, the country gentlemen and the king.

8. हेलोट्स ने भी स्पार्टन सेना के साथ गैर-लड़ाकू सर्फ़ के रूप में यात्रा की।

8. helots also travelled with the spartan army as non-combatant serfs.

9. वास्तव में, कुछ सर्फ़ ने अपने मुक्त पड़ोसियों की तुलना में अधिक पैसा कमाया।

9. in fact, some serfs made more money than their neighbors who were free.

10. दास अपनी पत्नियों का चयन नहीं कर सकते हैं या अपने स्वामी की सहमति से बच्चे पैदा नहीं कर सकते हैं।

10. serfs can't pick their own wives or have children under their master's consent.

11. रूस के इतिहास में हमेशा के लिए सिकंदर द्वितीय सर्फ़ों के मुक्तिदाता बने रहेंगे।

11. forever in the history of russia alexander ii will remainas the liberator of serfs.

12. पूर्व सर्फ़ों के कई प्रतिनिधियों को मान्यता दी गई और बैठक को संबोधित करने की अनुमति दी गई।

12. many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.

13. रूस में सर्फ़ उसके शासन में बिल्कुल नहीं पनपे, हालाँकि उन्हें एक बार उनसे मुक्ति की उम्मीद थी।

13. serfs in russia didn't exactly thrive under her reign, although she once hoped to emancipate them.

14. इनमें से प्रत्येक समाज को एक प्रमुख अल्पसंख्यक वर्ग (स्वामी, स्वामी और संरक्षक) और एक बहुसंख्यक (दास, दास, कर्मचारी) में विभाजित करता है।

14. each of the latter divided society into a dominant minority class(masters, lords, and employers) and a dominated majority(slaves, serfs, employees).

15. यह एक फिसलन ढलान की शुरुआत प्रदान करेगा जिसने रूस में दासत्व का नेतृत्व किया, जो बदले में इवान के वंशजों के खिलाफ विद्रोह करने के लिए सर्फ़ों को उकसाएगा।

15. this would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against ivan's descendants.

16. माना जाता है कि उनके पिता की उनके अपने नौकरों के एक समूह द्वारा उनके भयानक दुर्व्यवहार के कारण हत्या कर दी गई थी, जिसने फ्योडोर को प्रेतवाधित किया और संस्था के प्रति उनके विद्रोह का कारण बना।

16. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

17. इससे पहले, चौदहवीं शताब्दी के उद्भव में पूंजीवाद की उत्पत्ति हुई, एक संघर्ष जो भूमि अभिजात वर्ग (लॉर्ड्स) और कृषि उत्पादकों (सेरफ) के बीच विकसित हुआ।

17. earlier, capitalism was originated in the fourteenth-century emergency, a conflict that developed between the land-owning aristocracy(the lords) and the agricultural producers(the serfs).

18. साथ ही आय का एक अतिरिक्त स्रोत, कुलीनों के लिए यह सुनिश्चित करके अपने निवेश की रक्षा करना था कि वे अपने मूल्यवान सर्फ को पड़ोसी स्वामी के लिए कुछ भी नहीं खोते हैं।

18. besides an extra source of revenue, another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

19. कॉम्टे ने 1760 के दशक की शुरुआत में घोड़े के प्रजनन में संलग्न होना शुरू कर दिया और हमेशा एक स्टड फार्म का सपना देखा, लेकिन इस क्षेत्र में अपनी प्रतिभा को प्रकट करने में पहला कदम यह था कि 1762 में महारानी ने उन्हें वोरोनिश क्षेत्र में सर्फ़ों के साथ 120 एकड़ जमीन दी।

19. earl began to engage in horse breeding as early as the 1760s and always dreamed of a stud farm, but the first step for the manifestation of his talent in this area was that in 1762 the empress granted him 120 acres of land in the voronezh region with the serfs.

20. सर्फ़ों का जीवन कठिन था।

20. The serfs had a tough life.