1. غلاموں کو آزاد کر دیا گیا تھا

1. the serfs had been liberated

2. غلام اپنی آزادی خرید سکتے ہیں۔

2. serfs might buy their freedom.

3. نوکر، کی مدت میں.

3. the serf, in the period of.

4. غلام اپنی آزادی بھی خرید سکتے تھے۔

4. serfs could even buy their freedom.

5. تم اپنی ہی زمین کے نوکر بن گئے ہو"۔

5. you became a serf to your own land.".

6. ان کے خیال میں ہم سب صرف ڈیجیٹل نوکر ہیں۔

6. in his view, we are all just digital serfs.

7. serfs، hidalgos اور بادشاہ.

7. the serfs, the country gentlemen and the king.

8. ہیلوٹس نے اسپارٹن کی فوج کے ساتھ غیر جنگجو سرفس کے طور پر بھی سفر کیا۔

8. helots also travelled with the spartan army as non-combatant serfs.

9. درحقیقت، کچھ غلاموں نے اپنے آزاد پڑوسیوں سے زیادہ پیسے کمائے۔

9. in fact, some serfs made more money than their neighbors who were free.

10. غلام اپنے مالک کی رضامندی سے اپنی بیویوں کا انتخاب نہیں کر سکتے اور نہ ہی بچے پیدا کر سکتے ہیں۔

10. serfs can't pick their own wives or have children under their master's consent.

11. روس کی تاریخ میں ہمیشہ کے لیے الیگزینڈر دوم سرفس کا آزاد کرنے والا رہے گا۔

11. forever in the history of russia alexander ii will remainas the liberator of serfs.

12. سابق serfs کے بہت سے نمائندوں کو تسلیم کیا گیا اور انہیں اجلاس سے خطاب کرنے کی اجازت دی گئی۔

12. many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.

13. روس میں سرفس اس کے دور حکومت میں بالکل پروان چڑھے نہیں تھے، حالانکہ اسے ایک بار ان سے نجات دلانے کی امید تھی۔

13. serfs in russia didn't exactly thrive under her reign, although she once hoped to emancipate them.

14. ان میں سے ہر ایک معاشرے کو ایک غالب اقلیتی طبقے (آقا، آقا اور سرپرست) اور غالب اکثریت (غلام، غلام، ملازم) میں تقسیم کرتا ہے۔

14. each of the latter divided society into a dominant minority class(masters, lords, and employers) and a dominated majority(slaves, serfs, employees).

15. یہ ایک پھسلن والی ڈھلوان کا آغاز فراہم کرے گا جس کی وجہ سے روس میں سرفڈم ہوا، جس کے نتیجے میں سرفوں کو آئیون کی اولاد کے خلاف بغاوت پر اکسایا جائے گا۔

15. this would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against ivan's descendants.

16. خیال کیا جاتا ہے کہ اس کے والد کو اس کے اپنے ہی نوکروں کے ایک گروہ نے ان کے ساتھ اس کے خوفناک سلوک کی وجہ سے قتل کر دیا تھا، جس نے فیوڈور کو پریشان کیا اور اس کی اس ادارے کی طرف نفرت پیدا کی۔

16. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

17. اس سے پہلے، سرمایہ داری کی ابتدا چودھویں صدی کے ظہور سے ہوئی، یہ ایک تنازعہ ہے جو زمیندار اشرافیہ (مالکوں) اور زرعی پیدا کرنے والوں (سرف) کے درمیان پیدا ہوا تھا۔

17. earlier, capitalism was originated in the fourteenth-century emergency, a conflict that developed between the land-owning aristocracy(the lords) and the agricultural producers(the serfs).

18. آمدنی کے ایک اضافی ذریعہ کے ساتھ ساتھ، کلیجیم کا ایک اور مقصد امرا کے لیے یہ تھا کہ وہ اپنی سرمایہ کاری کو اس بات کو یقینی بناتے ہوئے محفوظ رکھیں کہ وہ اپنے قیمتی غلاموں کو کسی پڑوسی رب کے ہاتھوں بغیر کسی وجہ کے ضائع نہ کریں۔

18. besides an extra source of revenue, another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

19. کامٹے نے 1760 کی دہائی کے اوائل میں ہی گھوڑوں کی افزائش میں مشغول ہونا شروع کیا اور ہمیشہ ایک سٹڈ فارم کا خواب دیکھا، لیکن اس شعبے میں اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کا پہلا قدم یہ تھا کہ 1762 میں مہارانی نے اسے 120 ایکڑ اراضی وورونز کے علاقے میں دی جس میں سرفس

19. earl began to engage in horse breeding as early as the 1760s and always dreamed of a stud farm, but the first step for the manifestation of his talent in this area was that in 1762 the empress granted him 120 acres of land in the voronezh region with the serfs.

20. غلاموں کی زندگی سخت تھی۔

20. The serfs had a tough life.