1. गुलामांची सुटका झाली होती

1. the serfs had been liberated

2. दास त्यांचे स्वातंत्र्य विकत घेऊ शकतात.

2. serfs might buy their freedom.

3. सेवक, च्या कालावधीत.

3. the serf, in the period of.

4. दास त्यांचे स्वातंत्र्य देखील विकत घेऊ शकतात.

4. serfs could even buy their freedom.

5. तू तुझ्याच भूमीचा सेवक झाला आहेस."

5. you became a serf to your own land.".

6. त्याच्या दृष्टीने आपण सगळे फक्त डिजिटल सेवक आहोत.

6. in his view, we are all just digital serfs.

7. serfs, hidalgos आणि राजा.

7. the serfs, the country gentlemen and the king.

8. हेलॉट्स देखील स्पार्टन सैन्यासोबत नॉनबॅटॅंट सर्फ म्हणून प्रवास करत होते.

8. helots also travelled with the spartan army as non-combatant serfs.

9. खरं तर, काही सेवकांनी त्यांच्या मुक्त शेजाऱ्यांपेक्षा जास्त पैसे कमावले.

9. in fact, some serfs made more money than their neighbors who were free.

10. दास त्यांच्या मालकाच्या संमतीने स्वतःच्या बायका निवडू शकत नाहीत किंवा त्यांना मुले होऊ शकत नाहीत.

10. serfs can't pick their own wives or have children under their master's consent.

11. रशियाच्या इतिहासात अलेक्झांडर ii कायमस्वरूपी सर्फ्सचा मुक्तिदाता राहील.

11. forever in the history of russia alexander ii will remainas the liberator of serfs.

12. माजी serfs अनेक प्रतिनिधी ओळखले आणि मीटिंग संबोधित करण्याची परवानगी दिली.

12. many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.

13. रशियामधील सेर्फ्स त्याच्या राजवटीत तंतोतंत भरभराटीस आले नाहीत, जरी त्याला एकदा त्यांची सुटका करण्याची आशा होती.

13. serfs in russia didn't exactly thrive under her reign, although she once hoped to emancipate them.

14. यापैकी प्रत्येक समाजाला प्रबळ अल्पसंख्याक वर्ग (मालक, स्वामी आणि संरक्षक) आणि बहुसंख्य (गुलाम, दास, कर्मचारी) मध्ये विभाजित करते.

14. each of the latter divided society into a dominant minority class(masters, lords, and employers) and a dominated majority(slaves, serfs, employees).

15. हे निसरड्या उताराची सुरुवात करेल ज्यामुळे रशियामध्ये दासत्व निर्माण झाले, ज्यामुळे इव्हानच्या वंशजांविरुद्ध बंड करण्यासाठी दासांना प्रवृत्त केले जाईल.

15. this would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against ivan's descendants.

16. त्याच्या वडिलांची त्याच्याच नोकरांच्या एका गटाने हत्या केली असे मानले जाते कारण त्याने त्यांच्याशी केलेल्या भयंकर गैरवर्तनामुळे फ्योडोरला पछाडले आणि संस्थेबद्दल त्याचा विद्रोह निर्माण झाला.

16. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

17. त्याआधी, भांडवलशाहीचा उगम चौदाव्या शतकाच्या उदयात झाला होता, हा संघर्ष जमीनदार अभिजात वर्ग (प्रभू) आणि कृषी उत्पादक (सरफ) यांच्यात निर्माण झाला होता.

17. earlier, capitalism was originated in the fourteenth-century emergency, a conflict that developed between the land-owning aristocracy(the lords) and the agricultural producers(the serfs).

18. तसेच उत्पन्नाचा अतिरिक्त स्रोत, कुलेजियमचा आणखी एक उद्देश म्हणजे श्रेष्ठींनी त्यांच्या गुंतवणुकीचे रक्षण करणे हे सुनिश्चित करून त्यांचे मौल्यवान गुलाम शेजारच्या स्वामीला विनाकारण गमावले नाही.

18. besides an extra source of revenue, another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

19. कॉम्टेने 1760 च्या दशकात घोड्यांच्या प्रजननात गुंतण्यास सुरुवात केली आणि नेहमी स्टड फार्मचे स्वप्न पाहिले, परंतु या क्षेत्रात आपली प्रतिभा प्रकट करण्याची पहिली पायरी म्हणजे 1762 मध्ये सम्राज्ञीने त्याला वोरोनेझ प्रदेशात 120 एकर जमीन सर्फांसह दिली.

19. earl began to engage in horse breeding as early as the 1760s and always dreamed of a stud farm, but the first step for the manifestation of his talent in this area was that in 1762 the empress granted him 120 acres of land in the voronezh region with the serfs.

20. सेवकांचे जीवन खडतर होते.

20. The serfs had a tough life.