1. छोट्या कारखान्यातील नोकऱ्या

1. menial factory jobs

2. त्याच्याशी माझे संबंध गुलाम स्वरूपाचे होते.

2. my relations with him were of a menial character.

3. तुमच्यातील सर्वात नम्र कार्य करणारे लोक.

3. the people who do the most menial work among you.

4. त्यांना नोकरांप्रमाणे वागणूक दिली जात असे, तसेच स्वयंपाक्याप्रमाणेच

4. they were treated as menials, on a level with cooks

5. नफा कमी असला तरी, तरीही तुम्ही सहज निष्क्रिय उत्पन्नावर मात करू शकत नाही!

5. while the earnings are menial you still can't beat easy passive income!

6. तो प्रसिद्ध होण्यापूर्वी, जॅकमनने विचित्र नोकर्‍या घेऊन आपली थकबाकी भरली.

6. before he was famous, jackman paid his dues taking on menial jobs to make ends meet.

7. म्हणून, त्यांनी सखोल अभ्यासकांसाठी क्षुल्लक नोकऱ्यांचा सल्ला दिला ज्यांना स्वतःचे समर्थन करणे आवश्यक आहे.

7. he therefore advised menial jobs for intensive practitioners who need to support themselves.

8. वायरलेस तंत्रज्ञानाने घरातील कामांसह आपली दैनंदिन कामे करण्याची पद्धत बदलली आहे.

8. wireless technology has changed the way we perform our daily activities, even the menial tasks.

9. कुटुंब विभक्त झाले नाही म्हणून त्याला व्यंग्यात्मक बॉससोबत कॅफेमध्ये क्षुल्लक नोकरी मिळू शकते.

9. the family did not crumble so she could hold a menial job at a coffee shop with a snarky boss.

10. या काळातील सर्वात क्षुल्लक नोकर्‍या काळ्या आफ्रिकन, अगदी सर्वात शिक्षित लोकांकडे होत्या.

10. most menial jobs as at that period pursued more by black africans, even the very educated ones.

11. युनायटेड स्टेट्समध्ये सुरुवातीपासूनच स्त्रियांनी काही प्रमाणात काम केले आहे, परंतु अत्यंत कमी वेतनासाठी केवळ क्षुल्लक नोकऱ्यांमध्येच.

11. women have worked in some capacity in the u.s. since its inception, but only in menial jobs for very low pay.

12. तुम्ही तुमची नोकरी नवशिक्या म्हणून सुरू केली असेल पण ती आधीच वाढलेली असेल किंवा तुमची बरीच कामे क्षुल्लक किंवा पुनरावृत्तीची असू शकतात.

12. you might have started your work as a beginner, but you have outgrown the job or many of your tasks might be menial or repetitive.

13. तुम्हाला कामे दिल्याबद्दल तुमच्या मालकाला दोष देणे जितके सोपे आहे, तितकेच कर्मचारी कामावर कंटाळण्याची इतर कारणे देखील आहेत.

13. as easy as it is to blame your employer for giving you menial tasks, there are also other reasons why employees get bored at work.

14. त्यांचा पृथ्वीवर वापर करण्यास मनाई आहे, आणि प्रतिकृती केवळ धोकादायक माणसे कामासाठी किंवा ऑफ-वर्ल्ड स्थलीय वसाहतींमध्ये मनोरंजनासाठी वापरली जातात.

14. their use on earth is banned and replicants are exclusively used for dangerous, menial or leisure work on earth's off-world colonies.

15. त्यांचा पृथ्वीवर वापर करण्यास मनाई आहे, आणि प्रतिकृतींचा वापर केवळ जागतिक स्थलीय वसाहतींमध्ये धोकादायक, क्षुल्लक किंवा मनोरंजक कार्यासाठी केला जातो.

15. their use on earth is banned and replicants are exclusively used for dangerous, menial or leisure work on earth's off-world colonies.

16. पहिल्या एपिसोडमध्ये "CEO's चॅलेंज" दाखवण्यात आले ज्यामध्ये त्यांनी एक्झिक्युटिव्हना क्षुल्लक कामे करण्यास सांगितले, जसे की IBM च्या प्रमुखाला डिस्क फॉरमॅट करण्यास सांगणे.

16. the first episode featured the"ceo challenge" in which he asked executives to perform menial tasks, such as getting the head of ibm to format a disk.

17. tiemoue bakayoko लहानपणी त्याने आपल्या पालकांना फक्त टेबलावर अन्न ठेवण्यासाठी आणि हस्तिदंती कोस्टमधील विस्तारित कुटुंबांना पैसे पाठवण्यासाठी सर्व प्रकारच्या विचित्र नोकऱ्या करताना पाहिले.

17. tiemoue bakayoko while as a child saw his parents work out all sorts of menial jobs just to put food on the table and send monies to extended families at ivory coast.

18. अनेक वर्षे एखाद्या गुरूचे अनुसरण करण्यापूर्वी त्यांना त्यांच्या स्वतःच्या अंत्यसंस्कारात उपस्थित राहणे आवश्यक असू शकते, जोपर्यंत त्यांना त्याच्या नेतृत्वातून निवृत्त होण्यासाठी आवश्यक अनुभव प्राप्त होत नाही तोपर्यंत त्यांची सेवा करणे आवश्यक आहे.

18. they may be required ritually to attend their own funeral before following a guru for many years, serving him by doing menial tasks until acquiring the necessary experience to leave his leadership.

19. चेन, जिया जियामागील टीम लीडर, यांनी भाकीत केले की कदाचित एका दशकात, जिया जियासारखे कृत्रिमरित्या बुद्धिमान (AI) रोबोट चीनी रेस्टॉरंट्स, नर्सिंग होम्स, हॉस्पिटल्स आणि घरांमध्ये विविध प्रकारचे क्षुल्लक कार्य करण्यास सुरवात करतील.

19. chen, the team leader behind jia jia predicted that perhaps within a decade artificially intelligent(ai) robots like jia jia will begin performing a range of menial tasks in chinese restaurants, nursing homes, hospitals and households.

20. त्यांनी शूद्रांमध्ये किंवा सर्वात खालच्या जातीच्या लोकांमध्ये असा विश्वास बसविला की त्यांचे क्षुल्लक कार्य हे पूर्वीच्या अस्तित्वात केलेल्या चुकीच्या कृत्यांसाठी देवाने दिलेली शिक्षा आहे आणि जातीचा अडथळा तोडण्याचा कोणताही प्रयत्न त्यांना वाईट बनवेल.

20. they instilled in the sudras, or those of the lowest caste, the belief that their menial work was god- ordained punishment for bad deeds done in a former existence and that any attempt to break the caste barrier would make them outcastes.