1. ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

1. it is he who is metaphorically beating the servants.

2. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸੂਬੇਦਾਰ ਦੇ ਨੌਕਰ (ਨੌਕਰ) ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ (ਮੈਟ.

2. He healed a centurion’s servant (slave); thus he did not discriminate against the lowest class (Matt.

3. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਹੈ! ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਓ।

3. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

4. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਸੀ।

4. when i was a servant.

5. ਨੌਕਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੇਵਕ।

5. a servant to servants.

6. ਬੇਰਹਿਮ ਸੇਵਕ.

6. the unmerciful servant.

7. ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੇਵਕ ਹਾਂ।

7. behold i am the servant.

8. ਨੌਕਰ ਦਾ ਪੇਸ਼ਾ;

8. the occupation of a servant;

9. ਇਹ ਨੌਕਰ ਦਾ ਬਾਥਰੂਮ ਹੈ।

9. this is the servant's toilet.

10. ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਠਾਓ;

10. repay your servant, revive me;

11. ਜੋ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਪਬਲਿਕ ਸਰਵੈਂਟ ਹੈ।

11. joe is a model public servant.

12. ਨੌਕਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. how servants are to be treated.

13. ਸਿਵਾਏ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੇਵਕ ਬਣਾਉਣ ਦੇ,

13. except to make me your servant,

14. ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਘਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ

14. a civil servant home on furlough

15. ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਸੀ;

15. he had to respect god's servant;

16. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।

16. except for god's sincere servants.

17. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਚੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ;

17. except for god's sincere servants;

18. ਉਹ ਕੇਵਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੈ।

18. He is only the servant of the gods.

19. ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੇਵਕ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।"

19. We mourn a great servant of peace."

20. ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸੇਵਕ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।'

20. We mourn a great servant of peace.’