Handmaid Meaning In Bengali

1. দাসীর গল্প

1. the handmaid 's tale-a.

2. দেখ, আমিই দাস।

2. behold i am the handmaid.

3. হ্যান্ডমেইডের গল্প হুলু।

3. the handmaid 's tale hulu.

4. এবং আপনার দাসের পুত্রকে রক্ষা করুন!

4. and save your handmaid's child!

5. তোমার দাসের দুই ছেলে ছিল।

5. and your handmaid had two sons.

6. তিনি বললেন, 'তোমার চোখের সামনে তোমার দাসকে দয়া করুক।

6. and she said, let thy handmaid find grace in thy sight.

7. সে পিতার সেবক যে তার প্রশংসা গান করে।

7. she is the handmaid of the father who sings his praises.

8. বিল্হা (রাহেলের দাসী): দান এবং নপ্তালি।

8. the sons of bilhah(rachel's handmaid): dan and naphtali.

9. জেগে ওঠো আমেরিকা, নয়তো আমরা বেঁচে থাকব আমাদের নিজের হাতের দাসীর গল্পে।

9. wake up america or we will be living in our own' handmaid 's tale.

10. samuel 1:18 এবং তিনি বললেন, তোমার দাস তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ লাভ করুক।

10. samuel 1:18 and she said, let thy handmaid find favor in thy sight.

11. ফেমা নিপীড়কদের পঙ্গু করুন এবং তারপর তাদের পুলিশ রাষ্ট্রের হ্যান্ডমেইডেনদের অপমান করুন।

11. cripple the fema oppressors and then humiliate their police state handmaids.

12. এটা বেশ অদ্ভুত [হ্যান্ডমেইডদের প্রথম ছবি] টুইটারে আমার কাছে এসেছে।

12. It is quite strange [the first images of the handmaids] came to me on Twitter.

13. তিনি উত্তর দিলেন, আমি, আপনার দাসী, আমার বাড়িতে শুধু নিজেকে অভিষেক করার জন্য সামান্য তেল আছে।

13. and she answered: i, thy handmaid, have nothing in my house but a little oil, to anoint me.

14. আমি যদি গিলিয়েডকে আঘাত করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি, তবে প্রথমে আমি যা করতে পারি তা হল সমস্ত হ্যান্ডমেইডকে হত্যা করা।

14. If I was going to try to hurt Gilead, the first thing I might do is kill all the handmaids.

15. হে প্রভু, আমি তোমার দাস, তোমার দাস এবং তোমার দাসের সন্তান, তুমি আমার বন্ধন ছিন্ন করেছ।

15. o lord, because i am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.

16. লিয়া, বুঝতে পেরে যে তিনি সন্তান ধারণ করা ছেড়ে দিয়েছিলেন, তার দাসী জিলপাকে তার স্বামীকে দিয়েছিলেন।

16. leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered zilpah, her handmaid, to her husband.

17. এবং তারা আমাদের দেখে হেসেছিল যখন আমরা বলেছিলাম হ্যান্ডমেইডের গল্পটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ছিল, অথবা তারা আসলে হাসছিল।

17. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

18. মরিয়ম বললেন, "দেখুন, আমি প্রভুর দাসী; আমার প্রতি তোমার কথা অনুসারেই হোক।" দেবদূত তার কাছ থেকে দূরে সরে গেল।

18. mary said,"behold, the handmaid of the lord; be it to me according to your word." the angel departed from her.

19. তখন মরিয়ম বললেন, দেখ প্রভুর দাসী৷ তোমার কথা অনুযায়ী আমার সাথে ঘটতে দাও। আর দেবদূত তাকে ছেড়ে চলে গেলেন।

19. and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

20. কারণ তিনি তার ভৃত্যের নম্র অবস্থার দিকে তাকিয়েছিলেন। কারণ দেখ, এখন থেকে সমস্ত প্রজন্ম আমাকে ধন্য বলবে৷

20. for he has looked at the humble state of his handmaid. for behold, from now on, all generations will call me blessed.