Handmaid Meaning In Urdu

1. نوکرانی کی کہانی

1. the handmaid 's tale-a.

2. دیکھو میں خادم ہوں۔

2. behold i am the handmaid.

3. نوکرانی کی کہانی ہولو۔

3. the handmaid 's tale hulu.

4. اور اپنے خادم کے بیٹے کو بچا!

4. and save your handmaid's child!

5. اور تیرے خادم کے دو بیٹے تھے۔

5. and your handmaid had two sons.

6. اُس نے کہا، ”تیری خادمہ کو تیری آنکھوں کے سامنے مہربانی کرنے دو۔

6. and she said, let thy handmaid find grace in thy sight.

7. وہ باپ کی خادمہ ہے جو اس کی تعریفیں گاتی ہے۔

7. she is the handmaid of the father who sings his praises.

8. بِلہاہ (راحیل کی خادمہ): دان اور نفتالی۔

8. the sons of bilhah(rachel's handmaid): dan and naphtali.

9. امریکہ جاگو ورنہ ہم اپنی ہی لونڈی کی کہانی میں جییں گے۔

9. wake up america or we will be living in our own' handmaid 's tale.

10. سموئیل 1:18 اور اُس نے کہا، تیرے خادم کو تیری نظر میں مہربانی کرنے دو۔

10. samuel 1:18 and she said, let thy handmaid find favor in thy sight.

11. فیما کے ظالموں کو اپاہج کریں اور پھر ان کی پولیس سٹیٹ نوکرانیوں کی تذلیل کریں۔

11. cripple the fema oppressors and then humiliate their police state handmaids.

12. یہ کافی عجیب بات ہے [نوکرانیوں کی پہلی تصاویر] ٹویٹر پر میرے پاس آئیں۔

12. It is quite strange [the first images of the handmaids] came to me on Twitter.

13. اُس نے جواب دیا، ”میرے پاس، آپ کی خادمہ، میرے گھر میں صرف تھوڑا سا تیل ہے کہ اپنے آپ کو مسح کر سکوں۔

13. and she answered: i, thy handmaid, have nothing in my house but a little oil, to anoint me.

14. اگر میں گیلاد کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرنے جا رہا تھا، تو سب سے پہلے میں یہ کروں گا کہ تمام نوکرانیوں کو مار ڈالوں۔

14. If I was going to try to hurt Gilead, the first thing I might do is kill all the handmaids.

15. خُداوند، کیونکہ میں تیرا بندہ، تیرا بندہ اور تیرے بندے کا بیٹا ہوں، تو نے میرے بندھن توڑ دیے۔

15. o lord, because i am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.

16. لیاہ، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس نے بچے پیدا کرنا چھوڑ دیا ہے، اپنی نوکر زِلپا کو اپنے شوہر کے حوالے کر دیا۔

16. leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered zilpah, her handmaid, to her husband.

17. اور وہ ہم پر ہنسے جب ہم نے کہا کہ نوکرانی کی کہانی پیغمبرانہ تھی، یا شاید وہ حقیقت میں مسکرا رہی تھیں۔

17. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

18. مریم نے کہا دیکھ میں خُداوند کی لَونڈی ہوں، میرے ساتھ تیرے کلام کے مطابق ہو۔ فرشتہ اس سے منہ موڑ گیا۔

18. mary said,"behold, the handmaid of the lord; be it to me according to your word." the angel departed from her.

19. اور مریم نے کہا دیکھو خُداوند کی لَونڈی ہے۔ تیرے قول کے مطابق میرے ساتھ ہونے دو۔ اور فرشتہ نے اسے چھوڑ دیا۔

19. and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

20. کیونکہ اس نے اپنے خادم کی عاجزانہ حالت کو دیکھا۔ کیونکہ دیکھو، اب سے تمام نسلیں مجھے مبارک کہیں گی۔

20. for he has looked at the humble state of his handmaid. for behold, from now on, all generations will call me blessed.