Handmaid Meaning In Malayalam

1. വേലക്കാരിയുടെ കഥ

1. the handmaid 's tale-a.

2. ഇതാ, ഞാൻ ദാസൻ ആകുന്നു.

2. behold i am the handmaid.

3. വേലക്കാരിയുടെ കഥ ഹുലു.

3. the handmaid 's tale hulu.

4. അടിയന്റെ മകനെ രക്ഷിക്കേണമേ!

4. and save your handmaid's child!

5. അടിയന്നു രണ്ടു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

5. and your handmaid had two sons.

6. അടിയൻ നിന്റെ കൺമുമ്പിൽ കൃപ കണ്ടെത്തട്ടെ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

6. and she said, let thy handmaid find grace in thy sight.

7. അവൾ പിതാവിന്റെ സ്തുതി പാടുന്ന ദാസിയാണ്.

7. she is the handmaid of the father who sings his praises.

8. ബിൽഹയുടെ മക്കൾ (റേച്ചലിന്റെ വേലക്കാരി): ഡാൻ, നഫ്താലി.

8. the sons of bilhah(rachel's handmaid): dan and naphtali.

9. അമേരിക്ക ഉണരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം വേലക്കാരിയുടെ കഥയിൽ ജീവിക്കും.

9. wake up america or we will be living in our own' handmaid 's tale.

10. samuel 1:18 അടിയൻ നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ കൃപ കാണട്ടെ എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.

10. samuel 1:18 and she said, let thy handmaid find favor in thy sight.

11. സ്ത്രീപീഡകരെ തളർത്തുക, തുടർന്ന് അവരുടെ പോലീസ് സേനാംഗങ്ങളെ അപമാനിക്കുക.

11. cripple the fema oppressors and then humiliate their police state handmaids.

12. എനിക്ക് ട്വിറ്ററിൽ വന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ് [കായവേലക്കാരുടെ ആദ്യ ചിത്രങ്ങൾ].

12. It is quite strange [the first images of the handmaids] came to me on Twitter.

13. അതിന്നു അവൾ: അടിയന്റെ വീട്ടിൽ എണ്ണ തേപ്പാൻ അല്പം മാത്രമേ ഉള്ളു എന്നു പറഞ്ഞു.

13. and she answered: i, thy handmaid, have nothing in my house but a little oil, to anoint me.

14. ഗിലെയാദിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാ ദാസിമാരെയും കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

14. If I was going to try to hurt Gilead, the first thing I might do is kill all the handmaids.

15. കർത്താവേ, ഞാൻ അങ്ങയുടെ ദാസനും ദാസനും അടിയന്റെ പുത്രനുമായതിനാൽ നീ എന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ തകർത്തു.

15. o lord, because i am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.

16. താൻ മക്കളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ലിയ തന്റെ വേലക്കാരിയായ സിൽപയെ ഭർത്താവിന് നൽകി.

16. leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered zilpah, her handmaid, to her husband.

17. ദാസിയുടെ കഥ പ്രവചനാത്മകമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

17. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

18. മറിയ പറഞ്ഞു: ഇതാ, ഞാൻ കർത്താവിന്റെ ദാസി, അങ്ങയുടെ വചനം പോലെ എനിക്കാകട്ടെ. മാലാഖ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

18. mary said,"behold, the handmaid of the lord; be it to me according to your word." the angel departed from her.

19. മറിയ പറഞ്ഞു: ഇതാ, കർത്താവിന്റെ ദാസി; അങ്ങയുടെ വാക്ക് പോലെ എനിക്ക് സംഭവിക്കട്ടെ. ദൂതൻ അവളെ വിട്ടുപോയി.

19. and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

20. കാരണം, അവൻ തന്റെ ദാസന്റെ എളിയ അവസ്ഥയെ നോക്കി. ഇതാ, ഇനിമുതൽ എല്ലാ തലമുറകളും എന്നെ ഭാഗ്യവതി എന്നു വിളിക്കും.

20. for he has looked at the humble state of his handmaid. for behold, from now on, all generations will call me blessed.