Handmaid Meaning In Hindi

1. नौकरानी की कहानी

1. the handmaid 's tale-a.

2. देख, मैं दास हूँ।

2. behold i am the handmaid.

3. दासी की कहानी हुलु।

3. the handmaid 's tale hulu.

4. और अपके दास के पुत्र को बचा ले!

4. and save your handmaid's child!

5. और तेरे दास के दो पुत्र थे।

5. and your handmaid had two sons.

6. और उस ने कहा, तेरी दासी तेरी आंखोंके साम्हने अनुग्रह पाए।

6. and she said, let thy handmaid find grace in thy sight.

7. वह पिता की दासी है जो उसका गुणगान करती है।

7. she is the handmaid of the father who sings his praises.

8. बिल्हा की सन्तान (राहेल का दास) दान और नप्ताली।

8. the sons of bilhah(rachel's handmaid): dan and naphtali.

9. अमेरिका जागो नहीं तो हम अपनी ही दासी की दास्तां में रहेंगे।

9. wake up america or we will be living in our own' handmaid 's tale.

10. शमूएल 1:18 और उस ने कहा, तेरी दासी तेरी दृष्टि में अनुग्रह पाए।

10. samuel 1:18 and she said, let thy handmaid find favor in thy sight.

11. महिला उत्पीड़कों को अपंग करना और फिर उनकी पुलिस राज्य की दासियों को अपमानित करना।

11. cripple the fema oppressors and then humiliate their police state handmaids.

12. यह काफी अजीब है [दंडियों की पहली छवियां] मुझे ट्विटर पर मिलीं।

12. It is quite strange [the first images of the handmaids] came to me on Twitter.

13. और उस ने उत्तर दिया, कि तेरी दासी के पास अपके अपके अभिषेक के लिथे मेरे घर में थोड़ा सा ही तेल है।

13. and she answered: i, thy handmaid, have nothing in my house but a little oil, to anoint me.

14. अगर मैं गिलियड को चोट पहुँचाने की कोशिश करने जा रहा था, तो सबसे पहले मैं सभी नौकरानियों को मार सकता हूँ।

14. If I was going to try to hurt Gilead, the first thing I might do is kill all the handmaids.

15. हे यहोवा, क्योंकि मैं तेरा दास, तेरा दास और तेरे दास का पुत्र हूं, तू ने मेरे बंधन तोड़ दिए हैं।

15. o lord, because i am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.

16. लिआ: ने जान लिया कि उसने बच्चे पैदा करना छोड़ दिया है, उसने अपनी दासी जिल्पा को अपने पति को दे दिया।

16. leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered zilpah, her handmaid, to her husband.

17. और वे हम पर हँसे जब हमने कहा कि दासी की कहानी भविष्यसूचक थी, या शायद वे वास्तव में मुस्कुरा रहे थे।

17. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

18. मरियम ने कहा, देख, मैं यहोवा की दासी हूं, अपके वचन के अनुसार मुझे हो। परी उससे दूर हो गई।

18. mary said,"behold, the handmaid of the lord; be it to me according to your word." the angel departed from her.

19. और मरियम ने कहा, यहोवा की दासी को निहारना; तेरे वचन के अनुसार मेरे साथ ऐसा हो। और स्वर्गदूत ने उसे छोड़ दिया।

19. and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

20. क्‍योंकि उस ने अपके दास की दीन दशा पर दृष्टि की या। क्योंकि देखो, अब से सब पीढ़ी मुझे धन्य कहेंगी।

20. for he has looked at the humble state of his handmaid. for behold, from now on, all generations will call me blessed.