Handmaid Meaning In Marathi

1. मोलकरणीची कहाणी

1. the handmaid 's tale-a.

2. पाहा, मी सेवक आहे.

2. behold i am the handmaid.

3. हँडमेडची कथा हुलू.

3. the handmaid 's tale hulu.

4. आणि तुझ्या सेवकाच्या मुलाला वाचव.

4. and save your handmaid's child!

5. तुझ्या सेवकाला दोन मुलगे होते.

5. and your handmaid had two sons.

6. ती म्हणाली, “तुझी दास तुझ्या डोळ्यांसमोर कृपा कर.

6. and she said, let thy handmaid find grace in thy sight.

7. ती वडिलांची सेवक आहे जी त्याचे गुणगान गाते.

7. she is the handmaid of the father who sings his praises.

8. बिल्हा (राहेलची नोकर) ची मुले: दान आणि नफताली.

8. the sons of bilhah(rachel's handmaid): dan and naphtali.

9. अमेरिकेला जागे करा नाहीतर आपण आपल्याच हातातील दासींच्या कथेत जगू.

9. wake up america or we will be living in our own' handmaid 's tale.

10. samuel 1:18 आणि ती म्हणाली, तुझ्या सेवकावर तुझ्या नजरेत कृपा होऊ दे.

10. samuel 1:18 and she said, let thy handmaid find favor in thy sight.

11. महिला अत्याचार करणार्‍यांना अपंग करा आणि नंतर त्यांच्या पोलिस राज्याच्या दासींना अपमानित करा.

11. cripple the fema oppressors and then humiliate their police state handmaids.

12. हे खूपच विचित्र आहे [हँडमेड्सच्या पहिल्या प्रतिमा] ट्विटरवर माझ्याकडे आल्या.

12. It is quite strange [the first images of the handmaids] came to me on Twitter.

13. तिने उत्तर दिले, “माझ्या घरी तुझी दासी आहे.

13. and she answered: i, thy handmaid, have nothing in my house but a little oil, to anoint me.

14. जर मी गिलियडला दुखावण्याचा प्रयत्न करणार असेन, तर सर्वप्रथम मी सर्व दासींना मारून टाकेन.

14. If I was going to try to hurt Gilead, the first thing I might do is kill all the handmaids.

15. परमेश्वरा, मी तुझा सेवक, तुझा सेवक आणि तुझ्या सेवकाचा पुत्र असल्यामुळे तू माझे बंधन तोडले आहेस.

15. o lord, because i am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.

16. लेआला हे समजले की तिने मुले होण्याचे सोडून दिले आहे, तिने जिल्पा या तिची नोकर तिच्या पतीला दिली.

16. leah, perceiving that she had desisted from child-bearing, delivered zilpah, her handmaid, to her husband.

17. आणि जेव्हा आम्ही म्हटलो की हँडमेडची कहाणी भविष्यसूचक आहे किंवा कदाचित ते खरोखर हसत असतील तेव्हा ते आमच्यावर हसले.

17. and they scoffed at us when we said the handmaid's tale was prescient- or maybe, they were actually smirking.

18. मरीया म्हणाली, "पाहा, मी प्रभूची दासी आहे; तुझ्या वचनाप्रमाणे माझ्याशी असे व्हा." देवदूत तिच्यापासून दूर गेला.

18. mary said,"behold, the handmaid of the lord; be it to me according to your word." the angel departed from her.

19. आणि मरीया म्हणाली, पाहा, प्रभूची दासी आहे. तुझ्या शब्दाप्रमाणे माझ्या बाबतीत घडू दे. आणि देवदूत तिला सोडून गेला.

19. and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

20. कारण त्याने आपल्या सेवकाची नम्र स्थिती पाहिली. कारण पाहा, यापुढे सर्व पिढ्या मला धन्य म्हणतील.

20. for he has looked at the humble state of his handmaid. for behold, from now on, all generations will call me blessed.