1. તમારા માટે જાગવાનો સમય છે.

1. it is time you roused yourself.

2. તેથી તેઓએ આવીને તેને જગાડ્યો, “પ્રભુ!

2. so they came and roused him, saying,“sir!

3. જોયું કે તેના કૂતરાઓએ તેની ખોડમાંથી ભૂંડને જગાડ્યું હતું

3. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

4. તેના ખભા પરના હાથે તેને ગાઢ નિંદ્રામાંથી જગાડ્યો

4. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

5. હું ઈચ્છું છું કે હું તમને જાગૃત કરી શકું, મારા સારા ફ્રેડરિક; તમે જાગૃત થવા માંગો છો.'

5. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

6. આળસ અને અજ્ઞાનતાની ગુફાઓમાંથી બંગાળી લોકોને જાગૃત કર્યા.

6. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

7. તેમણે સેંકડો હજારો લોકોને રાજકીય પગલાં લેવા માટે પ્રેરિત કર્યા.

7. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

8. બીજી તરફ ડીએચ લોરેન્સને ઔદ્યોગિકતા શબ્દ દ્વારા ઉત્તેજિત કરી શકાય છે.

8. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

9. 10મી માર્ચના તેમના કાયદા દ્વારા, તેણે પેરિસના તમામ દેવાદાર વેપારને જગાડ્યો.

9. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

10. તેના લાકડાના પાટિયામાંથી ઊઠીને તેણે તેના જૂથના અન્ય સભ્યોને જગાડ્યા.

10. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

11. તે [ઈસુ] ઉઠ્યો અને પવનને ધમકાવ્યો અને સમુદ્રને કહ્યું: “ચુપ રહો! શાંત

11. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

12. એક ધાર્મિક જાગૃતિ જે ઊંઘનારને પ્રેમ માટે જગાડતી નથી, તેણે તેને નિરર્થક જગાડ્યો છે. |

12. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |

13. લાંબા સમય સુધી ધ્વસ્ત રાજ્યનો બચાવ કર્યો અને તેના દેશબંધુઓના તૂટેલા આત્માઓને યુદ્ધ માટે ફરીથી જાગૃત કર્યા."

13. he long upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.".

14. શું હું એ સ્વપ્નમાંથી જાગૃત થવા તૈયાર ન હતો કે દ્રવ્ય એ જીવનનો સ્ત્રોત અને પદાર્થ છે?

14. Was I unwilling to be roused from the dream that matter is the source and substance of life?

15. તેણે મારા સુન્ન હૃદયને જગાડ્યું અને મને શેતાન દ્વારા ભ્રષ્ટ થવાનું મારું કદરૂપું પાસું સ્પષ્ટપણે દેખાડ્યું.

15. he roused my numb heart and enabled me to see clearly my ugly look of being corrupted by satan.

16. આ વિવાદ ટૂંક સમયમાં ઈંગ્લેન્ડમાં ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કરવામાં આવ્યો જ્યાં તેણે હોલેન્ડની જેમ જ મતભેદો જગાવ્યા.

16. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

17. કારણ કે તે રણશિંગડું વગાડશે, અને મૃતકો અવિનાશી સજીવન થશે, અને આપણે બદલાઈ જઈશું" v.

17. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

18. હકીકતમાં, તેણે લાંબા સમયથી પીડિત રાજ્યને ચેમ્પિયન કર્યું છે અને યુદ્ધમાં તેના દેશબંધુઓના તૂટેલા આત્માઓને ઉત્તેજિત કર્યા છે.

18. he, indeed, for a long time upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.

19. પછી તેમને જગાડ્યા જેથી અમે જોઈ શકીએ કે બેમાંથી કયો પક્ષ શ્રેષ્ઠ રીતે નક્કી કરી શકે કે તેઓ કેટલો સમય રહેશે.

19. and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

20. મિસ્ટર ખામેની અને રફસંજાનીની ધમકીઓને કારણે બગાસું આવ્યું પરંતુ મિ. અહમદીનેજાદના નિવેદનથી હોબાળો થયો હતો.

20. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.