1. এটা তোমার জেগে ওঠার সময়।

1. it is time you roused yourself.

2. তাই তারা এসে তাকে জাগিয়ে বলল, “প্রভু!

2. so they came and roused him, saying,“sir!

3. দেখল যে তার কুকুর তার গুহা থেকে একটি শুয়োরকে জাগিয়েছে

3. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

4. তার কাঁধে একটি হাত তাকে গভীর ঘুম থেকে জাগিয়েছে

4. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

5. আমি যদি তোমাকে জাগিয়ে তুলতে পারি, আমার ভাল ফ্রেডরিক; তুমি জাগ্রত হতে চাও।'

5. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

6. অলসতা ও অজ্ঞতার গুহা থেকে বাঙালিকে জাগিয়েছে।

6. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

7. তিনি শত সহস্র মানুষকে রাজনৈতিক পদক্ষেপের নেতৃত্ব দিতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

7. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

8. অন্যদিকে D.H. লরেন্সকে Industrialism শব্দটি দ্বারা জাগানো যেতে পারে।

8. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

9. 10 ই মার্চের তার আইন দ্বারা, তিনি প্যারিসের সমস্ত ঋণগ্রস্ত বাণিজ্যকে জাগিয়ে তোলেন।

9. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

10. তার কাঠের তক্তা থেকে উঠে সে তার দলের অন্যান্য সদস্যদের ঘুম থেকে জাগালো।

10. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

11. তিনি [যীশু] উঠে বাতাসকে হুমকি দিলেন এবং সমুদ্রকে বললেন: “চুপ কর! শান্ত

11. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

12. একটি ধর্মীয় জাগরণ যা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে ভালবাসার জন্য জাগ্রত করে না, তাকে নিরর্থক জাগিয়ে তুলেছে। |

12. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |

13. দীর্ঘকাল ধসে পড়া রাষ্ট্রকে রক্ষা করেছেন এবং তার স্বদেশীদের ভগ্ন আত্মাকে যুদ্ধের জন্য পুনরায় জাগ্রত করেছেন।"

13. he long upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.".

14. আমি কি এই স্বপ্ন থেকে জাগ্রত হতে ইচ্ছুক ছিলাম না যে বস্তুই জীবনের উত্স এবং পদার্থ?

14. Was I unwilling to be roused from the dream that matter is the source and substance of life?

15. এটি আমার অসাড় হৃদয়কে জাগিয়ে তুলেছিল এবং আমাকে শয়তানের দ্বারা কলুষিত হওয়ার কুৎসিত দিকটি স্পষ্টভাবে দেখতে পেয়েছিল।

15. he roused my numb heart and enabled me to see clearly my ugly look of being corrupted by satan.

16. বিতর্কটি শীঘ্রই ইংল্যান্ডে স্থানান্তরিত হয় যেখানে এটি হল্যান্ডের মতো একই মতভেদকে জাগিয়ে তোলে।

16. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

17. কারণ তিনি তূরী বাজাবেন, এবং মৃতরা অবিনশ্বরভাবে পুনরুত্থিত হবে, এবং আমরা পরিবর্তিত হব" v.

17. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

18. প্রকৃতপক্ষে, তিনি দীর্ঘকাল ধরে বিপর্যস্ত রাষ্ট্রকে চ্যাম্পিয়ন করেছেন এবং যুদ্ধে তার স্বদেশীদের ভগ্ন আত্মাকে আলোড়িত করেছেন।

18. he, indeed, for a long time upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.

19. তারপর তাদের জাগিয়ে তুললাম যাতে আমরা দেখতে পারি যে দুটি দলের মধ্যে কোনটি তারা কতক্ষণ থাকবে তা নির্ধারণ করতে পারে।

19. and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

20. মিঃ খামেনি এবং রাফসানজানির হুমকির কারণে হাই উঠল কিন্তু মি. আহমাদিনেজাদ এর বক্তব্যে হৈচৈ পড়ে যায়।

20. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.