1. तुमची जागे होण्याची वेळ आली आहे.

1. it is time you roused yourself.

2. तेव्हा त्यांनी येऊन त्याला उठवले, “प्रभु!

2. so they came and roused him, saying,“sir!

3. त्‍याच्‍या कुत्र्‍यांनी त्‍याच्‍या मांडीतून डुक्‍राला जागे केल्‍याचे पाहिले

3. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

4. तिच्या खांद्यावरच्या हाताने तिला गाढ झोपेतून उठवले

4. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

5. माझ्या चांगल्या फ्रेडरिक, मी तुला जागृत करू इच्छितो; तुम्हाला जागृत व्हायचे आहे.'

5. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

6. आळशीपणा आणि अज्ञानाच्या गुहेतून बंगाली लोकांना जागे केले.

6. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

7. त्यांनी शेकडो हजारो लोकांना राजकीय कृतीचे नेतृत्व करण्यासाठी प्रेरित केले.

7. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

8. डी.एच. लॉरेन्स, दुसरीकडे, इंडस्ट्रिलिझम या शब्दाने जागृत होऊ शकते.

8. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

9. 10 मार्चच्या त्याच्या कायद्याने, त्याने पॅरिसचा सर्व कर्जबाजारी व्यापार जगवला.

9. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

10. त्याच्या लाकडाच्या फळीतून उठून त्याने त्याच्या गटातील इतर सदस्यांना जागे केले.

10. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

11. तो [येशू] उठला आणि त्याने वाऱ्याला धमकावले आणि समुद्राला म्हणाला: “चुप! शांत

11. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

12. एक धार्मिक प्रबोधन जे झोपलेल्याला प्रेमासाठी जागृत करत नाही, त्याने त्याला व्यर्थ जागृत केले आहे. |

12. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |

13. उध्वस्त झालेल्या राज्याचे दीर्घकाळ रक्षण केले आणि आपल्या देशबांधवांच्या तुटलेल्या आत्म्यांना युद्धासाठी पुन्हा जागृत केले."

13. he long upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.".

14. द्रव्य हा जीवनाचा स्रोत आणि पदार्थ आहे या स्वप्नातून मी जागृत व्हायला तयार नव्हतो का?

14. Was I unwilling to be roused from the dream that matter is the source and substance of life?

15. याने माझे सुन्न हृदय जागृत केले आणि सैतानाने भ्रष्ट होण्याचे माझे कुरूप पैलू मला स्पष्टपणे दिसले.

15. he roused my numb heart and enabled me to see clearly my ugly look of being corrupted by satan.

16. हा वाद लवकरच इंग्लंडमध्ये प्रत्यारोपित करण्यात आला जिथे त्याने हॉलंडप्रमाणेच मतभेद निर्माण केले.

16. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

17. कारण तो कर्णा वाजवेल, आणि मेलेले अविनाशी उठवले जातील, आणि आपण बदलू" v.

17. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

18. किंबहुना, त्याने संकटग्रस्त राज्यावर दीर्घकाळ बाजी मारली आहे आणि युद्धात आपल्या देशबांधवांच्या मनाला उभारी दिली आहे.

18. he, indeed, for a long time upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.

19. मग त्यांना जागे केले जेणेकरुन आम्ही पाहू शकतो की दोन पक्षांपैकी कोणता ते किती काळ राहतील हे ठरवू शकतात.

19. and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

20. खामेनी आणि रफसंजानी यांच्या धमक्यांमुळे जांभई आली पण श्री. अहमदीनेजाद यांच्या वक्तव्यामुळे एकच खळबळ उडाली.

20. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.