1. ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಇದು.

1. it is time you roused yourself.

2. ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು, “ಸ್ವಾಮಿ!

2. so they came and roused him, saying,“sir!

3. ಅವನ ನಾಯಿಗಳು ಹಂದಿಯನ್ನು ಅದರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

3. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

4. ಭುಜದ ಮೇಲಿದ್ದ ಕೈ ಅವಳನ್ನು ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿತು

4. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

5. ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

5. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

6. ಆಲಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಬಂಗಾಳಿ ಜನರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿತು.

6. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

7. ಅವರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.

7. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

8. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, D.H. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಕೈಗಾರಿಕೀಕರಣದ ಪದದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು.

8. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

9. ಮಾರ್ಚ್ 10 ರ ಅವರ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲದ ವಾಣಿಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.

9. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

10. ತನ್ನ ಮರದ ಹಲಗೆಯಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.

10. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

11. ಅವನು [ಯೇಸು] ಎದ್ದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮುಚ್ಚಿ! ಶಾಂತ!

11. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

12. ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜಾಗೃತಿಯು ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದೆ. |

12. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |

13. ಕುಸಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಮುರಿದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದರು."

13. he long upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.".

14. ವಸ್ತುವೇ ಜೀವನದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಎಂಬ ಕನಸಿನಿಂದ ಎದ್ದೇಳಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

14. Was I unwilling to be roused from the dream that matter is the source and substance of life?

15. ಇದು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸೈತಾನನಿಂದ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಅಂಶವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

15. he roused my numb heart and enabled me to see clearly my ugly look of being corrupted by satan.

16. ವಿವಾದವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಂತೆಯೇ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

16. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

17. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಊದುವನು, ಮತ್ತು ಸತ್ತವರು ಕೆಡದಂತೆ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುವರು ಮತ್ತು ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ" v.

17. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

18. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಿಂದ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಮುರಿದ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

18. he, indeed, for a long time upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.

19. ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

19. and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

20. ಶ್ರೀ ಖಮೇನಿ ಮತ್ತು ರಫ್ಸಂಜನಿಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಆಕಳಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು ಆದರೆ ಶ್ರೀ. ಅಹ್ಮದಿನೆಜಾದ್ ಹೇಳಿಕೆ ತೀವ್ರ ಆಕ್ರೋಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.

20. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.