1. आपके जागने का समय आ गया है।

1. it is time you roused yourself.

2. सो उन्होंने आकर उसे यह कहते हुए जगाया, “हे प्रभु!

2. so they came and roused him, saying,“sir!

3. देखा कि उसके कुत्तों ने उसकी मांद से एक सूअर को जगाया है

3. he saw that his dogs had roused a wild boar from its lair

4. उसके कंधे पर हाथ रखकर उसे गहरी नींद से जगाया

4. she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder

5. काश मैं तुम्हें जगा पाता, मेरे अच्छे फ्रेडरिक; तुम उत्तेजित होना चाहते हो।

5. I wish I could rouse you, my good Frederick; you want to be roused.’

6. बंगाली लोगों को आलस्य और अज्ञानता की गुफाओं से जगाया।

6. he roused the bengali people from the caves of idleness and ignorance.

7. उन्होंने सैकड़ों हजारों लोगों को राजनीतिक कार्रवाई का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।

7. he roused hundreds of thousands of people into direct political action.

8. दूसरी ओर, डी.एच. लॉरेंस को उद्योगवाद शब्द से जगाया जा सकता है।

8. D.H. Lawrence, on the other hand, could be roused by the word Industrialism.

9. 10 मार्च के अपने कानून द्वारा, उसने पेरिस के सभी ऋणग्रस्त वाणिज्य को जगाया।

9. By his law of the 10th of March, he roused all the indebted commerce of Paris.

10. अपनी लकड़ी की तख्ती से उठकर उसने अपने समूह के अन्य सदस्यों को जगाया।

10. upon getting up from his wooden plank, he roused the other members of his party.

11. वह [यीशु] उठा और हवा को धमकाया और समुद्र से कहा: “चुप रहो! शांत!

11. he[ jesus] roused himself and rebuked the wind and said to the sea:‘ hush! be quiet!

12. एक धार्मिक जागृति जो सोने वाले को प्रेम के प्रति नहीं जगाती, उसे व्यर्थ ही जगा दिया। |

12. a religious awakening which does not awaken the sleeper to love has roused him in vain. |

13. लंबे समय तक ध्वस्त राज्य का बचाव किया और युद्ध के लिए अपने हमवतन की टूटी हुई आत्माओं को फिर से जगाया।"

13. he long upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.".

14. क्या मैं इस स्वप्न से जगना नहीं चाहता था कि पदार्थ ही जीवन का स्रोत और पदार्थ है?

14. Was I unwilling to be roused from the dream that matter is the source and substance of life?

15. इसने मेरे सुन्न दिल को जगा दिया और मुझे शैतान द्वारा भ्रष्ट होने के मेरे बदसूरत पहलू को स्पष्ट रूप से देखा।

15. he roused my numb heart and enabled me to see clearly my ugly look of being corrupted by satan.

16. इस विवाद को जल्द ही इंग्लैंड में प्रत्यारोपित कर दिया गया, जहां इसने हॉलैंड की तरह ही असंतोष पैदा कर दिया।

16. The controversy was soon transplanted to England where it roused the same dissensions as in Holland.

17. क्योंकि वह तुरही फूंकेगा, और मरे हुओं को अविनाशी जिलाया जाएगा, और हम बदल जाएंगे" v.

17. for he will be trumpeting, and the dead[repose] will be roused incorruptible, and we shall be changed" ver.

18. वास्तव में, उसने लंबे समय से संकटग्रस्त राज्य का समर्थन किया है और युद्ध में अपने हमवतन के टूटे हुए हौसले को उभारा है।

18. he, indeed, for a long time upheld the sinking state, and roused the broken spirit of his countrymen to war.

19. फिर उन्हें जगाया ताकि हम देख सकें कि दोनों में से कौन सा पक्ष यह निर्धारित कर सकता है कि वे कितने समय तक रहेंगे।

19. and then roused them so that we might see which of the two parties could best tell the length of their stay.

20. मिस्टर खामेनेई और रफसंजानी की धमकियों ने जम्हाई ली लेकिन मि. अहमदीनेजाद के बयान से हंगामा मच गया।

20. the threats by messrs. khamenei and rafsanjani prompted yawns but mr. ahmadinejad' s statement roused an uproar.