1. രാഷ്ട്രീയ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ "ഹൃദയം" സിദ്ധാന്തം നിർദ്ദേശിച്ചത് ആരാണ്?

1. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

2. എല്ലാവരോടും! ഞങ്ങൾ അവന് സാദൃശ്യം നൽകി; ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആകെ തകർന്നു.

2. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

3. ആറ്റോമിക് സിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ഗണ്യമായ ശാസ്ത്രീയ പ്രശസ്തി നേടിയിരുന്നു.

3. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

4. ഒരു നല്ല പുസ്തകത്തിന്റെ ഓരോ പേജും മനുഷ്യൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതും ഉദാത്തവുമായ ചിന്തകളുടെ ഒരു ശേഖരം പോലെയാണ്.

4. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

5. അതിനാൽ, ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് നിർണായകമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വിവിധ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

5. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

6. അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ തെറ്റായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ അതും ഒരു മുഴുവൻ കഥയുടെ കണ്ടുപിടുത്തവും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

6. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

7. ഒരു വ്യക്തി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഓരോ ആശയത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു ഉദ്ദേശം മറയ്ക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് വരുന്നത്;

7. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

8. കത്തോലിക്കാ സാമൂഹിക സിദ്ധാന്തത്തിൽ അത് പ്രതിപാദിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ചരിത്രത്തിൽ സാമൂഹിക നീതി പതിവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:

8. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

9. രാജാവും മന്ത്രിമാരും കർശനമായ അച്ചടക്ക ചട്ടം പാലിക്കണമെന്നും പ്രജകളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

9. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

10. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ധാർമ്മിക പഠിപ്പിക്കലുകൾ ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും തന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന കൃതിയായ തിയറി ഓഫ് മോറൽ സെന്റിമെന്റ്സിൽ (1759) പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

11. അവരും അവരുടെ കുട്ടികളും അവരുടെ പിൽക്കാല തലമുറകളും വളരെക്കാലമായി ആദം നബി(സ) മുന്നോട്ടു വെച്ച ഇസ്‌ലാമിന്റെ അധ്യാപനങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു.

11. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

12. ഒരു വ്യക്തി നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഓരോ ആശയത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു ഉദ്ദേശം മറയ്ക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ രാഷ്ട്രീയ ആശയങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് വരുന്നത്; എന്നിരുന്നാലും, പലരും ഇത് നിഷേധാത്മകമായ ചിന്തയോടെയാണ് കാണുന്നത്.

12. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

13. മറ്റ് മിക്ക സംരംഭങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലെന്നപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളിലും വിജയങ്ങളിലും സമ്മിശ്ര വിജയങ്ങളിലും പരാജയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ റിസർവ് ബാങ്കിലെ സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടുത്തലിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശവും ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.

14. രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി മനുഷ്യരാശിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയും തെളിയിക്കപ്പെട്ട ചികിത്സയായി മാറുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഡോ. ഹാനിമാൻ സ്വാഭാവികവും നന്നായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്, ഇന്നും വിജയകരമായി പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു.

14. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

15. മൊഹമ്മദിനെയും ചാൾമാനെയെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഉപന്യാസത്തിൽ (1937) റോമിന്റെ പതനത്തിനു ശേഷം ട്രാൻസാൽപൈൻ യൂറോപ്പിലെ റോമൻ നാഗരികതയുടെ തുടർച്ചയെ ഊന്നിപ്പറയുന്ന "പിറീൻ തീസിസ്" അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു, യൂറോപ്പിലെ യഥാർത്ഥ മാറ്റം വന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ ഉദയത്തിൽ നിന്നല്ല, ഇസ്ലാമിന്റെ ഉദയത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് വാദിച്ചു. ബാർബേറിയൻ അധിനിവേശങ്ങൾ.

15. in his famous essay on mohammed and charlemagne(1937) he propounded the"pirenne thesis” stressing the continuity of roman civilization in transalpine europe after the fall of rome, arguing real change in europe came from the rise of islam, not barbarian invasions.

16. ഹാനിമാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ശാസ്ത്രീയ തത്ത്വങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്തവും നന്നായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും വിജയകരമായി പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായതിനാൽ രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഇത് മനുഷ്യരാശിയെ സേവിക്കുകയും കാലത്തിന്റെ മാറ്റങ്ങളെ ചെറുക്കുകയും സമയം പരീക്ഷിച്ച ചികിത്സയായി മാറുകയും ചെയ്തു.

16. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.