1. राजकीय भूगोलात "हृदय" सिद्धांत कोणी मांडला?

1. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

2. आणि प्रत्येकासाठी! आम्ही त्याला उपमा देऊ केली; आणि आपल्यापैकी प्रत्येकाने संपूर्ण नाश केला.

2. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

3. त्याने अणु सिद्धांत मांडण्याआधीच, त्याने आधीच एक लक्षणीय वैज्ञानिक प्रतिष्ठा प्राप्त केली होती.

3. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

4. चांगल्या पुस्तकाचे प्रत्येक पान हे माणसाने मांडलेल्या सर्वोत्तम आणि उदात्त विचारांच्या भांडाराचे असते.

4. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

5. म्हणूनच, शतकानुशतके विविध सिद्धांत मांडले गेले आहेत जे व्यवसाय ऑपरेशन्स समजून घेण्यासाठी महत्त्वपूर्ण मानले गेले आहेत.

5. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

6. त्याने कधी कधी चुकीची मते मांडली असतील, पण त्यात आणि संपूर्ण कथेचा आविष्कार यात खूप फरक आहे.

6. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

7. एखाद्या व्यक्तीने मांडलेल्या प्रत्येक कल्पनेमागे एक हेतू दडलेला असतो, त्याचप्रमाणे राजकीय कल्पना देखील अंमलबजावणीच्या उद्देशाने येतात;

7. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

8. कॅथोलिक सामाजिक शिकवणात ते मांडले जाण्यापूर्वीच, कॅथोलिक चर्चच्या इतिहासात सामाजिक न्याय नियमितपणे दिसून आला:

8. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

9. राजा आणि त्याच्या मंत्र्यांनी कठोर शिस्तीचे पालन केले पाहिजे आणि नेहमी त्यांच्या प्रजेच्या हितासाठी वागले पाहिजे असा प्रस्ताव त्यांनी ठेवला.

9. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

10. त्यानंतर त्यांनी आपल्या व्याख्यानांमध्ये दिलेल्या नैतिक शिकवणींची पद्धतशीरपणे मांडणी केली आणि त्यांच्या पहिल्या प्रमुख कामात, नैतिक भावनांचा सिद्धांत (1759) प्रकाशित केला.

10. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

11. त्यांनी आणि त्यांच्या मुलांनी आणि त्यांच्या नंतरच्या पिढ्यांनी प्रेषित आदम (स.) यांनी सांगितलेल्या इस्लामच्या शिकवणींचे बरेच दिवस पालन केले.

11. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

12. एखाद्या व्यक्तीने मांडलेल्या प्रत्येक कल्पनेमागे एक हेतू दडलेला असतो, त्याचप्रमाणे राजकीय कल्पना देखील अंमलबजावणीच्या उद्देशाने येतात; तथापि, बरेच लोक नकारात्मक विचाराने हे जाणतात.

12. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

13. इतर अनेक उपक्रमांप्रमाणेच, आमच्या प्रयत्नांमध्ये अपयश, यश आणि संमिश्र यश आले आहे, परंतु भारतीय रिझर्व्ह बँकेमध्ये आर्थिक समावेशाचा आमचा प्रस्ताव देखील भारत सरकारने राजकीय उद्देश म्हणून स्वीकारला आहे.

13. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.

14. दोन शतकांहून अधिक काळ मानवजातीचे दुःख दूर केले आहे आणि एक सिद्ध थेरपी बनली आहे कारण वैज्ञानिक तत्त्वे डॉ. हॅनेमन हे नैसर्गिक आणि चांगले चाचणी केलेले आहेत आणि आजही त्यांचे यशस्वीपणे पालन केले जात आहे.

14. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

15. मोहम्मद आणि शार्लेमेन (1937) वरील त्यांच्या प्रसिद्ध निबंधात त्यांनी रोमच्या पतनानंतर ट्रान्सल्पाइन युरोपमधील रोमन सभ्यतेच्या सातत्यांवर जोर देणारा "पिरेने प्रबंध" प्रस्तावित केला आणि असा युक्तिवाद केला की युरोपमध्ये खरा बदल इस्लामच्या उदयातून झाला आहे, नाही. रानटी आक्रमणे.

15. in his famous essay on mohammed and charlemagne(1937) he propounded the"pirenne thesis” stressing the continuity of roman civilization in transalpine europe after the fall of rome, arguing real change in europe came from the rise of islam, not barbarian invasions.

16. याने दोन शतकांहून अधिक काळ पीडीत मानवतेची सेवा केली आहे आणि काळाच्या बदलांचा सामना केला आहे आणि एक वेळ-चाचणी उपचार बनला आहे कारण हॅनिमनने सुचवलेली वैज्ञानिक तत्त्वे नैसर्गिक आणि चांगल्या प्रकारे चाचणी केली आहेत आणि आजही यशस्वीपणे लागू केली जात आहेत.

16. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.