1. سیاسی جغرافیہ میں "دل" کا نظریہ کس نے پیش کیا؟

1. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

2. اور سب کو! ہم نے اس کی مثال پیش کی۔ اور ہم میں سے ہر ایک نے مکمل تباہی مچادی۔

2. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

3. اس سے پہلے کہ وہ ایٹمی نظریہ پیش کرتا، وہ پہلے ہی کافی سائنسی شہرت حاصل کر چکا تھا۔

3. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

4. ایک اچھی کتاب کا ہر صفحہ انسان کے تجویز کردہ بہترین اور اعلیٰ ترین خیالات کا ذخیرہ ہے۔

4. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

5. لہٰذا، صدیوں سے مختلف نظریات تجویز کیے گئے ہیں جنہیں کاروباری کارروائیوں کو سمجھنے کے لیے اہم سمجھا جاتا ہے۔

5. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

6. ہوسکتا ہے کہ اس نے بعض اوقات غلط رائے پیش کی ہو، لیکن اس میں اور پوری کہانی کی ایجاد میں بہت فرق ہے۔

6. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

7. کسی فرد کے تجویز کردہ ہر خیال کے پیچھے ایک ارادہ چھپا ہوتا ہے، جس طرح سیاسی نظریات بھی عمل درآمد کے مقصد کے ساتھ آتے ہیں۔

7. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

8. کیتھولک سماجی نظریے میں پیش کیے جانے سے پہلے بھی، سماجی انصاف کیتھولک چرچ کی تاریخ میں باقاعدگی سے ظاہر ہوا:

8. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

9. اس نے تجویز پیش کی کہ بادشاہ اور اس کے وزراء کو سخت ضابطے کی پابندی کرنی چاہیے اور ہمیشہ اپنی رعایا کے بہترین مفاد میں کام کرنا چاہیے۔

9. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

10. اس کے بعد اس نے ان اخلاقی تعلیمات کو منظم کیا جو اس نے اپنے لیکچرز میں پیش کی تھیں اور انہیں اپنے پہلے بڑے کام، تھیوری آف مورل سینٹمنٹس (1759) میں شائع کیا۔

10. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

11. انہوں نے اور ان کے بچوں اور ان کے بعد کی نسلوں نے ایک طویل عرصے تک اسلام کی تعلیمات پر عمل کیا جیسا کہ حضرت آدم علیہ السلام نے پیش کیا تھا۔

11. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

12. کسی فرد کے تجویز کردہ ہر خیال کے پیچھے ایک ارادہ چھپا ہوتا ہے، جس طرح سیاسی نظریات بھی عمل درآمد کے مقصد کے ساتھ آتے ہیں۔ تاہم، بہت سے لوگ اسے منفی سوچ کے ساتھ سمجھتے ہیں۔

12. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

13. جیسا کہ زیادہ تر دیگر اقدامات کا معاملہ ہے، ہماری کوششوں، کامیابیوں اور ملی جلی کامیابیوں میں ناکامیاں ہوئی ہیں، لیکن ریزرو بینک آف انڈیا میں مالیاتی شمولیت کی ہماری تجویز کو بھی بھارتی حکومت نے ایک سیاسی مقصد کے طور پر قبول کر لیا ہے۔

13. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.

14. دو صدیوں سے زیادہ عرصے سے بنی نوع انسان کے مصائب کو دور کیا ہے اور یہ ایک ثابت شدہ تھراپی بن گیا ہے کیونکہ ڈاکٹر کے ذریعہ پیش کردہ سائنسی اصول۔ ہانیمن فطری اور اچھی طرح سے آزمائشی ہیں اور آج بھی کامیابی کے ساتھ ان کی پیروی جاری ہے۔

14. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

15. محمد اور شارلمین (1937) پر اپنے مشہور مقالے میں انہوں نے "پائرین تھیسس" کی تجویز پیش کی جس میں روم کے زوال کے بعد ٹرانسلپائن یورپ میں رومن تہذیب کے تسلسل پر زور دیا گیا، یہ دلیل دی کہ یورپ میں حقیقی تبدیلی اسلام کے عروج سے آئی، نہ کہ اسلام کے عروج سے۔ وحشیانہ حملے.

15. in his famous essay on mohammed and charlemagne(1937) he propounded the"pirenne thesis” stressing the continuity of roman civilization in transalpine europe after the fall of rome, arguing real change in europe came from the rise of islam, not barbarian invasions.

16. اس نے دو صدیوں سے زیادہ عرصے سے مصیبت زدہ انسانیت کی خدمت کی ہے اور وقت کی تبدیلیوں کا مقابلہ کیا ہے اور وقت کی آزمائشی تھراپی بن گئی ہے کیونکہ ہینیمن کے تجویز کردہ سائنسی اصول قدرتی اور اچھی طرح سے آزمائے گئے ہیں اور آج بھی کامیابی سے لاگو ہوتے رہتے ہیں۔

16. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.