1. राजनीतिक भूगोल में "हृदय" सिद्धांत का प्रस्ताव किसने दिया?

1. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

2. और सभी को! हमने उसे समानता की पेशकश की; और हम में से प्रत्येक ने कुल मलबे को बर्बाद कर दिया।

2. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

3. इससे पहले कि वह परमाणु सिद्धांत प्रतिपादित करता, वह पहले ही काफी वैज्ञानिक ख्याति प्राप्त कर चुका था।

3. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

4. एक अच्छी किताब का प्रत्येक पृष्ठ मनुष्य द्वारा प्रस्तावित सर्वोत्तम और श्रेष्ठ विचारों के भंडार की तरह है।

4. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

5. इसलिए, सदियों से विभिन्न सिद्धांत प्रस्तावित किए गए हैं जिन्हें व्यवसाय संचालन को समझने के लिए महत्वपूर्ण माना गया है।

5. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

6. हो सकता है कि उसने कभी-कभी गलत राय पेश की हो, लेकिन उसमें और पूरी कहानी के आविष्कार में बहुत अंतर है।

6. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

7. किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक विचार के पीछे एक इरादा छिपा होता है, जिस तरह राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं;

7. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

8. कैथोलिक सामाजिक सिद्धांत में इसके प्रतिपादित होने से पहले ही, कैथोलिक चर्च के इतिहास में सामाजिक न्याय नियमित रूप से प्रकट हुआ:

8. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

9. उन्होंने प्रस्ताव दिया कि राजा और उसके मंत्रियों को सख्त अनुशासन का पालन करना चाहिए और हमेशा अपनी प्रजा के सर्वोत्तम हित में कार्य करना चाहिए।

9. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

10. उसके बाद उन्होंने अपने व्याख्यानों में दी गई नैतिक शिक्षाओं को व्यवस्थित किया और उन्हें अपने पहले प्रमुख कार्य, थ्योरी ऑफ मोरल सेंटीमेंट्स (1759) में प्रकाशित किया।

10. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

11. उन्होंने और उनके बच्चों और उनकी बाद की पीढ़ियों ने काफी लंबे समय तक पैगंबर आदम (उन पर शांति) द्वारा प्रतिपादित इस्लाम की शिक्षाओं का पालन किया।

11. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

12. किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक विचार के पीछे एक इरादा छिपा होता है, जिस तरह राजनीतिक विचार भी कार्यान्वयन के उद्देश्य से आते हैं; हालाँकि, बहुत से लोग इसे नकारात्मक सोच के साथ समझते हैं।

12. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

13. जैसा कि अधिकांश अन्य पहलों के साथ होता है, हमारे प्रयासों, सफलताओं और मिली-जुली सफलताओं में विफलताएँ हुई हैं, लेकिन भारतीय रिजर्व बैंक में वित्तीय समावेशन के हमारे प्रस्ताव को भी भारत सरकार द्वारा एक राजनीतिक उद्देश्य के रूप में स्वीकार किया गया है।

13. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.

14. दो शताब्दियों से अधिक समय तक मानव जाति की पीड़ा को दूर किया है और एक सिद्ध चिकित्सा बन गई है क्योंकि डॉ। हैनिमैन प्राकृतिक और अच्छी तरह से परीक्षण किए गए हैं और आज भी सफलतापूर्वक उनका पालन किया जा रहा है।

14. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

15. मोहम्मद और शारलेमेन (1937) पर अपने प्रसिद्ध निबंध में उन्होंने रोम के पतन के बाद ट्रांसलपाइन यूरोप में रोमन सभ्यता की निरंतरता पर जोर देते हुए "पिरेन थीसिस" का प्रस्ताव दिया, यह तर्क देते हुए कि यूरोप में वास्तविक परिवर्तन इस्लाम के उदय से आया है, न कि इस्लाम के उदय से। बर्बर आक्रमण।

15. in his famous essay on mohammed and charlemagne(1937) he propounded the"pirenne thesis” stressing the continuity of roman civilization in transalpine europe after the fall of rome, arguing real change in europe came from the rise of islam, not barbarian invasions.

16. इसने दो शताब्दियों से अधिक समय तक पीड़ित मानवता की सेवा की है और समय के परिवर्तनों का सामना किया है और एक समय-परीक्षणित चिकित्सा बन गई है क्योंकि हैनिमैन द्वारा प्रस्तावित वैज्ञानिक सिद्धांत प्राकृतिक और अच्छी तरह से परीक्षण किए गए हैं और आज भी सफलतापूर्वक लागू किए जा रहे हैं।

16. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.