1. રાજકીય ભૂગોળમાં "હૃદય" સિદ્ધાંતની દરખાસ્ત કોણે કરી?

1. who propounded the theory of‘heartland' in political geography?

2. અને દરેકને! અમે તેને સમાનતા ઓફર કરી; અને આપણામાંના દરેકે કુલ નંખાઈ ગયો.

2. and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.

3. તેમણે અણુ સિદ્ધાંતનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો તે પહેલાં, તેમણે પહેલેથી જ નોંધપાત્ર વૈજ્ઞાનિક પ્રતિષ્ઠા પ્રાપ્ત કરી લીધી હતી.

3. Before he had propounded the atomic theory, he had already attained a considerable scientific reputation.

4. એક સારા પુસ્તકનું દરેક પૃષ્ઠ માણસ દ્વારા પ્રસ્તાવિત શ્રેષ્ઠ અને ઉમદા વિચારોના ભંડાર જેવું છે.

4. each and every page of a good book is like a storehouse of the best and noblest thoughts propounded by man.

5. તેથી, સદીઓથી વિવિધ સિદ્ધાંતો પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવ્યા છે જે વ્યવસાયિક કામગીરીને સમજવા માટે નિર્ણાયક માનવામાં આવે છે.

5. hence, several theories were propounded over centuries which were considered crucial for understanding business operations.

6. તેણે ક્યારેક ખોટા મંતવ્યો રજૂ કર્યા હશે, પરંતુ તે અને આખી વાર્તાની શોધ વચ્ચે ઘણો તફાવત છે.

6. He may sometimes have propounded erroneous opinions, but there is a great difference between that and the invention of a whole story.

7. વ્યક્તિ દ્વારા પ્રસ્તાવિત દરેક વિચાર પાછળ એક હેતુ છુપાવે છે, જેમ રાજકીય વિચારો પણ અમલીકરણના ઉદ્દેશ્ય સાથે આવે છે;

7. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation;

8. કેથોલિક સામાજિક સિદ્ધાંતમાં તેનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો તે પહેલાં પણ, કેથોલિક ચર્ચના ઇતિહાસમાં સામાજિક ન્યાય નિયમિતપણે દેખાયો:

8. Even before it was propounded in the Catholic social doctrine, social justice appeared regularly in the history of the Catholic Church:

9. તેણે પ્રસ્તાવ મૂક્યો કે રાજા અને તેના મંત્રીઓએ કડક શિસ્તનું પાલન કરવું જોઈએ અને હંમેશા તેમની પ્રજાના હિતમાં કાર્ય કરવું જોઈએ.

9. he propounded that the king and his ministers must follow a strict code of discipline and always act in the best interest of their subjects.

10. ત્યારપછી તેમણે તેમના પ્રવચનોમાં આપેલા નૈતિક ઉપદેશોને વ્યવસ્થિત બનાવ્યા અને તેમની પ્રથમ મુખ્ય કૃતિ થિયરી ઓફ મોરલ સેન્ટિમેન્ટ્સ (1759)માં પ્રકાશિત કરી.

10. he later systematized the ethical teachings he had propounded in his lectures and published them in his first major work, theory of moral sentiments(1759).

11. તેઓ અને તેમના બાળકો અને તેમની પછીની પેઢીઓએ ઘણા લાંબા સમય સુધી પ્રોફેટ આદમ (અ.સ.) દ્વારા પ્રસ્તાવિત ઇસ્લામના ઉપદેશોનું પાલન કર્યું.

11. They and their children and their later generations followed the teachings of Islam as propounded by Prophet Adam (peace be upon him) for quite a long period of time.

12. વ્યક્તિ દ્વારા પ્રસ્તાવિત દરેક વિચાર પાછળ એક હેતુ છુપાવે છે, જેમ રાજકીય વિચારો પણ અમલીકરણના ઉદ્દેશ્ય સાથે આવે છે; જો કે, ઘણા લોકો આને નકારાત્મક વિચાર સાથે જુએ છે.

12. behind every idea propounded by an individual carries an intention, likewise political ideas too come with the aim of implementation; however several people perceive this with a negative thinking.

13. મોટાભાગની અન્ય પહેલોની જેમ, અમારા પ્રયત્નો, સફળતાઓ અને મિશ્ર સફળતાઓમાં નિષ્ફળતાઓ જોવા મળી છે, પરંતુ ભારતીય રિઝર્વ બેંકમાં નાણાકીય સમાવેશ માટેની અમારી દરખાસ્તને પણ ભારત સરકાર દ્વારા રાજકીય ઉદ્દેશ્ય તરીકે સ્વીકારવામાં આવી છે.

13. as in case of most other initiatives, there were some failures in our efforts, some successes and some mixed successes, but financial inclusion propounded by us in reserve bank of india was accepted as a policy objective by government of india also.

14. બે સદીઓથી વધુ સમયથી માનવજાતની વેદના દૂર કરી છે અને તે સાબિત થેરપી બની છે કારણ કે ડૉ. હેનેમેન કુદરતી અને સારી રીતે ચકાસાયેલ છે અને આજે પણ સફળતાપૂર્વક અનુસરવામાં આવે છે.

14. it has been easing the suffering of humanity for over two centuries and has emerged as a time-tested therapy because the scientific principles propounded by dr. hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.

15. મોહમ્મદ અને શાર્લેમેન (1937) પરના તેમના પ્રખ્યાત નિબંધમાં તેમણે રોમના પતન પછી ટ્રાન્સલપાઈન યુરોપમાં રોમન સંસ્કૃતિની સાતત્ય પર ભાર મૂકતા "પિરેન થીસીસ"નો પ્રસ્તાવ મૂક્યો હતો, અને દલીલ કરી હતી કે યુરોપમાં વાસ્તવિક પરિવર્તન ઇસ્લામના ઉદયથી આવ્યું છે, નહીં કે અસંસ્કારી આક્રમણ.

15. in his famous essay on mohammed and charlemagne(1937) he propounded the"pirenne thesis” stressing the continuity of roman civilization in transalpine europe after the fall of rome, arguing real change in europe came from the rise of islam, not barbarian invasions.

16. તેણે બે સદીઓથી વધુ સમયથી પીડિત માનવતાની સેવા કરી છે અને સમયના ફેરફારોનો સામનો કર્યો છે અને તે સમય-પરીક્ષણ ઉપચાર બની ગયો છે કારણ કે હેનિમેન દ્વારા પ્રસ્તાવિત વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધાંતો કુદરતી અને સારી રીતે ચકાસાયેલ છે અને આજે પણ સફળતાપૂર્વક લાગુ કરવામાં આવે છે.

16. it has been serving suffering humanity for over two centuries and has withstood the upheavals of time and has emerged as a time tested therapy, for the scientific principles propounded by hahnemann are natural and well proven and continue to be followed with success even today.