1. അത്തരമൊരു അവസരത്തിൽ തന്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?

1. professing your love at such an occasion?

2. എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാൾ നമ്മെ നിരാശപ്പെടുത്തിയാലോ?

2. yet, what if a professing christian actually defrauded us?

3. അവർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

3. they say prayers and do not realize what they are professing.

4. നാനാജാതിമതസ്ഥർ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ സൗഹാർദ്ദത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

4. people professing different faiths have lived here in harmony for a long time.

5. അവരിൽ ചിലർ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ആമേൻ.

5. which some professing have erred concerning the faith. grace be with you. amen.

6. അവരിൽ ചിലർ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. ആമേൻ.

6. which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.

7. ക്രിസ്ത്യാനികളും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന മിക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളും തമ്മിൽ എന്ത് വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്?

7. what contrast is to be noted between most professing christians and jehovah's witnesses?

8. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, സ്വയം ക്രിസ്ത്യാനിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന കുറ്റമായി മാറി.

8. yet, in time, merely professing to be a christian became an offense punishable by death.

9. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, സ്വയം ക്രിസ്ത്യാനിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്ന കുറ്റമായി മാറി.

9. yet, in time, merely professing to be a christian became an offense punishable by death.

10. ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗമാണ് സ്നാപനമെന്നും ബാപ്റ്റിസ്റ്റുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10. baptists also believe that baptism is an important way of professing one's faith in christ.

11. ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന മാർഗമാണ് സ്നാപനമെന്നും ബാപ്റ്റിസ്റ്റുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11. baptists also believe that baptism is an important way of professing one's faith in christ.

12. മനുഷ്യഭയം ഒരു കെണിയാണ്, കാരണം അത് ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ തടയും.

12. the fear of man is a snare because it can cause us to shrink back from professing faith in god.

13. ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തരായവരോട് എനിക്ക് സൗഹൃദമോ ശത്രുതയോ ഉണ്ടാക്കുമോ?

13. Does professing faith in God make me friendly or hostile towards those who are different from me?

14. 85 എന്നാൽ നമ്മുടെ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോൾ അവർ വിശ്വാസം ഏറ്റുപറയുന്നത് അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

14. 85 But their professing the Faith when they (actually) saw Our Punishment was not going to profit them.

15. ക്രിസ്തുമതം അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു വലിയ ഭാഗം "പകരം ദൈവശാസ്ത്രം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

15. a fairly large segment of professing christianity believes in what is often called“replacement theology.”.

16. എന്നാൽ ഇന്ത്യയിൽ, ഭരണാധികാരികൾ മറ്റൊരു മതം പറയുന്ന തങ്ങളുടെ പ്രജകൾക്ക് സ്വന്തം നിയമം പ്രയോഗിക്കുന്നത് പുതിയ കാര്യമല്ല.

16. but in india it was nothing new that rulers should enforce their own law on their subjects professing another religion.

17. അവ പിന്നീട് മാറാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക, ഇത് പിന്നീട് സാധ്യമായ നാശത്തിലേക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.

17. professing their feelings only to have them change further down the line, leading to potential hurt and trouble later on.

18. ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പലരും തങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിനും മൂല്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള അതിജീവന തന്ത്രങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു, "ബെനഡിക്റ്റ് ഓപ്ഷൻ" ഒരു പ്രസ്ഥാനമായി മാറുകയാണ്.

18. Many professing Christians are considering survival strategies for their faith and values, and the “Benedict Option” is becoming a movement.

19. 1844 മുതൽ, എല്ലാ വിശ്വാസികളും (ആദ്യം മരിച്ചവരിൽ, പിന്നീട് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ) നിത്യജീവന് അർഹരാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ അവരുടെ ജീവിതരേഖകൾ യേശു പരിശോധിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു.

19. since 1844, jesus is said to be investigating the life records of all professing believers( first of the dead, then of the living) to determine if they merit eternal life.

20. ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന മിക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, സൗകര്യപൂർവ്വം മതത്തെ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഉപാധിയായി വീക്ഷിക്കുന്നു, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദൈവത്തോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അത് "ഒന്നാമത് രാജ്യവും അവന്റെ നീതിയും അന്വേഷിക്കാൻ" അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

20. in contrast with most professing christians, who conveniently regard religion as a mere appendage to their lives, jehovah's witnesses demonstrate an intense love for god that motivates them to keep on“ seeking first the kingdom and his righteousness.”.