1. تھامس اور اس کے ساتھ تقریباً تمام مصنفین ایک ہی مفروضوں سے آگے بڑھتے ہیں۔

1. Thomas and with him almost all authors proceed from the same presuppositions.

2. کیا آپ ان فہموں اور مفروضوں سے کارفرما ہیں جو آپ کے پیچیدہ اور متعین جزو کو درست طریقے سے بیان کرنے کی آپ کی صلاحیت میں رکاوٹ ہیں؟

2. do you let yourself guided by understandings and presuppositions that hinder your capacity to accurately define your complex and defining component?

3. یہ میرے اندازے نہیں ہیں۔

3. they're not my presuppositions.

4. یا یہ محض ایک مفروضہ ہے؟

4. or is it just a presupposition?

5. حتمی مفروضوں پر بات نہیں کی جا سکتی۔

5. ultimate presuppositions cannot be argued.

6. تاہم، ان میں سے کوئی بھی مفروضہ درست نہیں ہے۔

6. however, none of these presuppositions is certain.

7. بعض صورتوں میں، یہ مفروضہ شاید درست ہے۔

7. in some cases this presupposition is likely accurate.

8. بھولے ہوئے بجٹ" جس نے ہمیں ایک تلخ حقیقت تک پہنچا دیا۔

8. forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality.

9. دونوں آدمیوں نے کائنات کے بارے میں کچھ اخلاقی مفروضوں کا اشتراک کیا۔

9. both men shared certain ethical presuppositions about the universe

10. "بھولے ہوئے" مفروضے جو ہمیں ایک تلخ حقیقت کی طرف لے گئے ہیں...

10. "Forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality ...

11. Cardinal Piacenza: اس کے برعکس، یہ ان کا ضروری قیاس ہے۔

11. Cardinal Piacenza: On the contrary, it is their necessary presupposition.

12. زبان کی کوئی بھی مختصر تعریف بہت سے مفروضے بناتی ہے اور بہت سے سوالات اٹھاتی ہے۔

12. any succinct definition of language makes lots of presuppositions and begs several questions.

13. تاہم، یہ پتہ چلتا ہے کہ اس نے اس طرح صرف اجرت کی مزدوری کو اپنے عمومی مفروضے کے طور پر بنایا ہے۔

13. It turns out, however, that it has thereby only created wage labour as its general presupposition.

14. زبان کی کوئی بھی مختصر تعریف مفروضوں کی ایک خاص تعداد پیدا کرتی ہے اور ایک مخصوص تعداد میں سوالات اٹھاتی ہے۔

14. any succinct definition of language makes a number of presuppositions and begs a number of questions.

15. تاہم، آج یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ (اور کہا جائے) کہ ان معقول فیصلوں کی مفروضات یقیناً نظریاتی تھیں۔

15. Today, however, it is possible to see (and say) that the presuppositions of these reasonable decisions were, of course, ideological.

16. اگرچہ مفروضات ہمیشہ درست ہونے چاہئیں، بیانات غلط بھی ہو سکتے ہیں یا ایک خاص فیصد تک درست ہو سکتے ہیں - ریاضی کے لحاظ سے امکان۔

16. While presuppositions should be always true, statements can be also wrong or to a certain percentage true - mathematically probability.

17. NLP کے اس مفروضے کو یاد رکھیں: "ہم کامیابی کے ساتھ ساتھ دوسروں کے مفادات کا تحفظ کرنے کی پوری صلاحیت رکھتے ہیں"۔

17. Remember this presupposition of NLP: “we are perfectly capable of succeeding whilst at the same time preserving the interests of others”.

18. اس میں وہ مفروضے اور نظریات شامل ہیں جن کی بنیاد پر ایسی پوزیشن لی جا سکتی ہے، ایک اعتقاد کا نظام، اور اسے کسی کی زندگی میں ممکنہ طور پر ترقی دینے کا عزم۔

18. it involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.

19. منطق دیے گئے مفروضوں کو لیتی ہے، تعلقات کا تجزیہ کرتی ہے، دوسرے معلوم عوامل سے ان کا موازنہ کرتی ہے، اور اس نتیجے پر پہنچتی ہے جو پہلے سے نامعلوم حقیقت کی نشاندہی کرتی ہے۔

19. logic takes given presuppositions, analyzes relationships, compares them with other known factors, and arrives at a conclusion that identifies a previously unknown fact.

20. ان لوگوں کے محرکات پر سوال اٹھانا ہمیشہ دانشمندی کی بات ہے جو یہ دلیل دیتے ہیں کہ زمین کو اربوں سال پرانا ہونا چاہیے، خاص طور پر چونکہ بائبل ایسے کسی مفروضے کی حمایت نہیں کرتی۔

20. it is always wise to question the motives of those who argue the earth must be billions of years old, especially since the bible does not appear to support such a presupposition.