1. थॉमस आणि त्याच्याबरोबर जवळजवळ सर्व लेखक समान गृहितकांवरून पुढे जातात.

1. Thomas and with him almost all authors proceed from the same presuppositions.

2. तुमचा जटिल आणि परिभाषित घटक अचूकपणे परिभाषित करण्याच्या तुमच्या क्षमतेत अडथळा आणणाऱ्या समज आणि गृहितकांनी तुम्ही प्रेरित आहात का?

2. do you let yourself guided by understandings and presuppositions that hinder your capacity to accurately define your complex and defining component?

3. हे माझे अंदाज नाहीत.

3. they're not my presuppositions.

4. किंवा हे फक्त एक गृहितक आहे?

4. or is it just a presupposition?

5. अंतिम गृहीतकांवर चर्चा करता येत नाही.

5. ultimate presuppositions cannot be argued.

6. तथापि, यापैकी कोणतेही गृहितक खरे नाही.

6. however, none of these presuppositions is certain.

7. काही प्रकरणांमध्ये, हे गृहितक कदाचित बरोबर आहे.

7. in some cases this presupposition is likely accurate.

8. विसरलेले बजेट" ज्याने आम्हाला कठोर वास्तवात आणले.

8. forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality.

9. या दोघांनी विश्वाविषयी काही नैतिक गृहीतके मांडली

9. both men shared certain ethical presuppositions about the universe

10. "विसरलेली" पूर्वकल्पना ज्याने आम्हाला कठोर वास्तवाकडे नेले आहे ...

10. "Forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality ...

11. कार्डिनल पिआसेन्झा: उलटपक्षी, ही त्यांची आवश्यक पूर्वकल्पना आहे.

11. Cardinal Piacenza: On the contrary, it is their necessary presupposition.

12. भाषेची कोणतीही संक्षिप्त व्याख्या अनेक गृहितक करते आणि अनेक प्रश्न निर्माण करते.

12. any succinct definition of language makes lots of presuppositions and begs several questions.

13. तथापि, असे दिसून आले की, त्याद्वारे केवळ मजुरी हीच त्याची सर्वसाधारण पूर्वकल्पना आहे.

13. It turns out, however, that it has thereby only created wage labour as its general presupposition.

14. भाषेची कोणतीही संक्षिप्त व्याख्या ठराविक संख्येची पूर्वकल्पना मांडते आणि विशिष्ट संख्येने प्रश्न उपस्थित करते.

14. any succinct definition of language makes a number of presuppositions and begs a number of questions.

15. तथापि, आज हे पहाणे शक्य आहे (आणि म्हणू) की या वाजवी निर्णयांची पूर्वकल्पना अर्थातच, वैचारिक होती.

15. Today, however, it is possible to see (and say) that the presuppositions of these reasonable decisions were, of course, ideological.

16. पूर्वकल्पना नेहमी सत्य असली पाहिजेत, विधाने चुकीची किंवा ठराविक टक्केवारीपर्यंत सत्य असू शकतात - गणितीय संभाव्यता.

16. While presuppositions should be always true, statements can be also wrong or to a certain percentage true - mathematically probability.

17. NLP ची ही पूर्वकल्पना लक्षात ठेवा: "आम्ही इतरांचे हित जपत असताना यशस्वी होण्यास पूर्णपणे सक्षम आहोत".

17. Remember this presupposition of NLP: “we are perfectly capable of succeeding whilst at the same time preserving the interests of others”.

18. त्यामध्ये पूर्वकल्पना आणि सिद्धांत यांचा समावेश आहे ज्यावर अशी स्थिती घेतली जाऊ शकते, एक विश्वास प्रणाली आणि एखाद्याच्या जीवनात संभाव्यपणे विकसित करण्याची वचनबद्धता.

18. it involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.

19. तर्कशास्त्र दिलेली पूर्वकल्पना घेते, संबंधांचे विश्लेषण करते, त्यांची इतर ज्ञात घटकांशी तुलना करते आणि पूर्वी अज्ञात तथ्य ओळखणाऱ्या निष्कर्षापर्यंत पोहोचते.

19. logic takes given presuppositions, analyzes relationships, compares them with other known factors, and arrives at a conclusion that identifies a previously unknown fact.

20. पृथ्वी अब्जावधी वर्षे जुनी असावी असा युक्तिवाद करणार्‍यांच्या हेतूंवर शंका घेणे केव्हाही शहाणपणाचे आहे, विशेषतः बायबल अशा गृहीतकाला समर्थन देत नाही असे वाटत नाही.

20. it is always wise to question the motives of those who argue the earth must be billions of years old, especially since the bible does not appear to support such a presupposition.