1. തോമസും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മിക്കവാറും എല്ലാ രചയിതാക്കളും ഒരേ അനുമാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്.

1. Thomas and with him almost all authors proceed from the same presuppositions.

2. നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണവും നിർവചിക്കുന്നതുമായ ഘടകത്തെ കൃത്യമായി നിർവചിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ധാരണകളും അനുമാനങ്ങളും നിങ്ങളെ നയിക്കുകയാണോ?

2. do you let yourself guided by understandings and presuppositions that hinder your capacity to accurately define your complex and defining component?

3. ഇത് എന്റെ കണക്കുകളല്ല.

3. they're not my presuppositions.

4. അതോ വെറും ഊഹം മാത്രമാണോ?

4. or is it just a presupposition?

5. ആത്യന്തികമായ മുൻധാരണകൾ ചർച്ച ചെയ്യാനാവില്ല.

5. ultimate presuppositions cannot be argued.

6. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അനുമാനങ്ങളൊന്നും ശരിയല്ല.

6. however, none of these presuppositions is certain.

7. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഈ അനുമാനം ശരിയായിരിക്കാം.

7. in some cases this presupposition is likely accurate.

8. മറന്ന ബജറ്റുകൾ" ഇത് ഞങ്ങളെ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

8. forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality.

9. രണ്ടുപേരും പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ധാർമ്മിക അനുമാനങ്ങൾ പങ്കിട്ടു

9. both men shared certain ethical presuppositions about the universe

10. "മറന്ന" മുൻധാരണകൾ ഞങ്ങളെ കഠിനമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു ...

10. "Forgotten" presuppositions that have led us to a harsh reality ...

11. കർദ്ദിനാൾ പിയാസെൻസ: നേരെമറിച്ച്, അത് അവരുടെ ആവശ്യമായ മുൻധാരണയാണ്.

11. Cardinal Piacenza: On the contrary, it is their necessary presupposition.

12. ഭാഷയുടെ ഏതെങ്കിലും സംക്ഷിപ്ത നിർവ്വചനം നിരവധി അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. any succinct definition of language makes lots of presuppositions and begs several questions.

13. എന്നിരുന്നാലും, അതുവഴി കൂലിവേലയെ അതിന്റെ പൊതുവായ അനുമാനമായി സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

13. It turns out, however, that it has thereby only created wage labour as its general presupposition.

14. ഭാഷയുടെ ഏതെങ്കിലും സംക്ഷിപ്ത നിർവചനം ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം മുൻധാരണകൾ ഉന്നയിക്കുകയും ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. any succinct definition of language makes a number of presuppositions and begs a number of questions.

15. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ന്യായമായ തീരുമാനങ്ങളുടെ മുൻധാരണകൾ തീർച്ചയായും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായിരുന്നുവെന്ന് ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയും (പറയുകയും ചെയ്യുന്നു).

15. Today, however, it is possible to see (and say) that the presuppositions of these reasonable decisions were, of course, ideological.

16. മുൻധാരണകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രസ്താവനകളും തെറ്റായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം ശരിയാകാം - ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി സംഭാവ്യത.

16. While presuppositions should be always true, statements can be also wrong or to a certain percentage true - mathematically probability.

17. NLP യുടെ ഈ അനുമാനം ഓർക്കുക: "മറ്റുള്ളവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തികച്ചും പ്രാപ്തരാണ്".

17. Remember this presupposition of NLP: “we are perfectly capable of succeeding whilst at the same time preserving the interests of others”.

18. അത്തരം ഒരു നിലപാട് സ്വീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള മുൻധാരണകളും സിദ്ധാന്തങ്ങളും, ഒരു വിശ്വാസ സമ്പ്രദായം, ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ അത് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. it involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.

19. ലോജിക് നൽകിയിരിക്കുന്ന മുൻധാരണകൾ എടുക്കുന്നു, ബന്ധങ്ങളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, അറിയപ്പെടുന്ന മറ്റ് ഘടകങ്ങളുമായി അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു വസ്തുതയെ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

19. logic takes given presuppositions, analyzes relationships, compares them with other known factors, and arrives at a conclusion that identifies a previously unknown fact.

20. ഭൂമിക്ക് ശതകോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് വാദിക്കുന്നവരുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജ്ഞാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ബൈബിൾ അത്തരമൊരു അനുമാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

20. it is always wise to question the motives of those who argue the earth must be billions of years old, especially since the bible does not appear to support such a presupposition.