1. സിദ്ധാന്തം, ഒരു വസ്തുതയല്ല.

1. supposition, not fact.

2. അത് എന്റെ ഊഹം അല്ല.

2. that's not my supposition.

3. അത് എന്റെ ഊഹം അല്ല.

3. that is not my supposition.

4. അതോ വെറും ഊഹം മാത്രമാണോ?

4. or is it just a supposition?

5. ഞാൻ എന്റെ അനുമാനത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.

5. i was right in my supposition.

6. ഞാൻ എന്റെ അനുമാനത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.

6. i was correct in my supposition.

7. വളരെ കുറച്ച് അനുമാനങ്ങളേ ഉള്ളൂ.

7. there's very little supposition.

8. ഇത് രണ്ട് അനുമാനങ്ങൾ തുറന്നിടുന്നു: ഒന്നും പറയാനില്ല.

8. This leaves two suppositions open: There is nothing to say.

9. അവന്റെ മരണം കൊലപാതകമാണെന്ന അനുമാനത്തിലാണ് അവർ പ്രവർത്തിച്ചത്

9. they were working on the supposition that his death was murder

10. നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനാകുന്ന മറ്റെല്ലാം അനുമാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ "കണക്കുകൂട്ടലുകൾ" ആണ്.

10. Everything else you can read is suppositions or “calculations.”

11. എന്നാൽ ഈ സിദ്ധാന്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. but we would rather believe there is nothing in this supposition.

12. എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും അദ്വിതീയമാണെന്ന ആശയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അനുമാനമാണ്.

12. The idea that all fingerprints are unique is actually a supposition.

13. ഈ രീതിയിൽ അനുമാനങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവ ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

13. If you know how to use suppositions in this way, they serve a purpose.

14. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഈ വീട്: ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് എന്നത് ഒരു അനുമാനം മാത്രമാണ്.

14. For example, this house of yours: It's only a supposition that it's yours.

15. മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായും പരിസ്ഥിതിയാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന അനുമാനം;

15. the supposition that human nature is totally determined by the environment;

16. യേശു ശബത്ത് മാറ്റിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ അതിനെ ഒരു ഊഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം ആധാരമാക്കി."

16. Those who believe that Jesus changed the Sabbath base it only on a supposition."

17. 8 യുക്തിസഹമായ അനുമാനം (സാധാരണ വിശ്വാസം); സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാക്ടീസായി ചരിത്രപരമായ അംഗീകാരം.

17. 8 Rational supposition (common belief); historical acceptance as standard practice.

18. മറുവശത്ത്, ജോയൽ ഐ പോലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് സാങ്കൽപ്പിക അനുമാനങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

18. On the other hand, imaginative suppositions try to prove from passages like Joel i.

19. ഇത് - പലപ്പോഴും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന അനുമാനത്തിന് വിരുദ്ധമാണ് - വികസന നയത്തിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല.

19. It is – contrary to an often expressed supposition – not limited to development policy.

20. ക്രിസ്തു സ്ത്രീയുടെ സന്തതിയാണെന്ന ധാരണയിൽ, അവൻ സാത്താനോട് എന്തു ചെയ്യും (വാക്യം 15)?

20. On the supposition that Christ is the Seed of the woman, what will He do to Satan (v. 15)?