1. ಊಹೆ, ಸತ್ಯವಲ್ಲ.

1. supposition, not fact.

2. ಅದು ನನ್ನ ಊಹೆ ಅಲ್ಲ.

2. that's not my supposition.

3. ಅದು ನನ್ನ ಊಹೆ ಅಲ್ಲ.

3. that is not my supposition.

4. ಅಥವಾ ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆಯೇ?

4. or is it just a supposition?

5. ನನ್ನ ಊಹೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

5. i was right in my supposition.

6. ನನ್ನ ಊಹೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

6. i was correct in my supposition.

7. ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಊಹೆಗಳಿವೆ.

7. there's very little supposition.

8. ಇದು ಎರಡು ಊಹೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

8. This leaves two suppositions open: There is nothing to say.

9. ಅವರ ಸಾವು ಕೊಲೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

9. they were working on the supposition that his death was murder

10. ನೀವು ಓದಬಹುದಾದ ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಊಹೆಗಳು ಅಥವಾ "ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು."

10. Everything else you can read is suppositions or “calculations.”

11. ಆದರೆ ಈ ಊಹೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

11. but we would rather believe there is nothing in this supposition.

12. ಎಲ್ಲಾ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಊಹೆಯಾಗಿದೆ.

12. The idea that all fingerprints are unique is actually a supposition.

13. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಊಹೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.

13. If you know how to use suppositions in this way, they serve a purpose.

14. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಮನೆ: ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಊಹೆ.

14. For example, this house of yours: It's only a supposition that it's yours.

15. ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಸರದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆ;

15. the supposition that human nature is totally determined by the environment;

16. ಜೀಸಸ್ ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಎಂದು ನಂಬುವವರು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

16. Those who believe that Jesus changed the Sabbath base it only on a supposition."

17. 8 ತರ್ಕಬದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆ (ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆ); ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವೀಕಾರ.

17. 8 Rational supposition (common belief); historical acceptance as standard practice.

18. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಊಹೆಗಳು ಜೋಯಲ್ i ನಂತಹ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.

18. On the other hand, imaginative suppositions try to prove from passages like Joel i.

19. ಇದು - ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಊಹೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ - ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನೀತಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

19. It is – contrary to an often expressed supposition – not limited to development policy.

20. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತಾನವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (v. 15)?

20. On the supposition that Christ is the Seed of the woman, what will He do to Satan (v. 15)?