1. ഒന്നിലധികം നട്ടെല്ല് ഒടിവുകൾ അപൂർവ്വമാണെങ്കിലും, അത്തരം ഗുരുതരമായ ഹമ്പ്ബാക്ക് (കൈഫോസിസ്) ഉണ്ടാകാം, ആന്തരിക അവയവങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന സമ്മർദ്ദം ശ്വസിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ ബാധിക്കും.

1. though rare, multiple vertebral fractures can lead to such severe hunch back(kyphosis), the resulting pressure on internal organs can impair one's ability to breathe.

2. എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു

2. i had a hunch.

3. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഊഹമുണ്ട്.

3. but i have a hunch.

4. നീ ചെയ്യില്ല എന്നാണ് എന്റെ ഊഹം.

4. my hunch is you won't.

5. നിങ്ങളുടെ അവബോധം ശരിയായിരുന്നു.

5. your hunch was correct.

6. അതെ? നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെക്കുറിച്ച്.

6. yes? about her hunches.

7. നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്.

7. don't trust your hunches.

8. ആളുകളും അവരുടെ അവബോധങ്ങളും.

8. people and their hunches.

9. എന്റെ അവബോധം ശരിയാണെങ്കിൽ അല്ല.

9. not if my hunch is right.

10. ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് അവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു.

10. hunch tells me i'm not alone.

11. ദെറോസ, നിങ്ങളുടെ അവബോധം ശരിയായിരുന്നു.

11. derosa, your hunch was right.

12. അവന്റെ അവബോധം ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

12. turned out, his hunch was right.

13. എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക.

13. always trust your hunches, my dear.

14. ഊഹങ്ങളിലും ഊഹങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

14. we don't operate on guesses and hunches.

15. നമ്മുടെ അവബോധം സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

15. this is the best way to confirm our hunch.

16. ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

16. well, i had a hunch you were gonna be here.

17. നിങ്ങളുടെ നാഡീ അവബോധം ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.

17. your nervous hunches have never been wrong.

18. കുനിഞ്ഞൊരു രൂപം വഴിയിലൂടെ ആടിയുലയുന്നു

18. a hunched figure was tottering down the path

19. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്റെ ഊഹങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

19. my hunches have been pretty good these days.

20. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഊഹം പലപ്പോഴും ശരിയാണോ?

20. are your hunches often right in real life too?