1. व्यापकपणे आयोजित परंतु मुख्यत्वे दुर्लक्षित पूर्वकल्पना

1. widely held but largely unexamined preconceptions

2. नकारात्मक पूर्वकल्पना आव्हान.

2. challenge negative preconceptions.

3. पूर्वकल्पित कल्पना किंवा निर्णयाच्या भीतीशिवाय संपर्क साधा.

3. make contact without preconceptions or fear of judgment.

4. जे तुमच्या पूर्वकल्पना आणि मूल्यांना आव्हान देतात त्यांना घाबरू नका.

4. don't be afraid of those who challenge your preconceptions and values.

5. लिचंद: आम्ही या ठिकाणी जातो आणि अर्थातच आमच्या पूर्वकल्पना आणि पूर्वग्रह आहेत.

5. Lichand: We go to these places and of course we have our preconceptions and prejudices.

6. त्यामुळे तुम्ही खुल्या मनाने भारतात यावे आणि तुमच्या पूर्वकल्पना मागे ठेवाव्यात.

6. therefore you must come to india with an open mind and leaving your preconceptions behind.

7. सर, तुम्ही काही मदत करू शकत नाही पण तुमची पूर्वकल्पना स्वीकारू शकता की तुम्हाला कदाचित काही प्रकारचे परकीय रोगजनक वाहून गेले आहेत.

7. sir, you cannot except to not take preconceptions, you could be carrying some kind alien pathogen.

8. कारण आपल्या सर्वांना माहित आहे की आपल्या समाजात सामाजिक शास्त्रांच्या सामग्रीशी संबंधित अनेक पूर्वग्रह आहेत.

8. as we all know that in our society there are so many preconceptions related to social science content.

9. स्केचमध्ये, तुम्ही तुमची पूर्वकल्पना तपासू शकता की दुपारचा चहा हा दारातला एक तृप्त, कमी महत्त्वाचा मामला आहे.

9. at sketch, you can check your preconceptions about afternoon tea being a staid, stuffy affair at the door.

10. तुम्ही काय करता किंवा तुम्ही कसे दिसता ते असू शकते, परंतु तुमच्याबद्दल लोकांच्या पूर्वकल्पना ही तुमची समस्या नाही.

10. maybe it's because of what you do or how you look, but people's preconceptions about you are not your issue.

11. माझ्या आणि माझ्या आजूबाजूच्या लोकांच्या पूर्वकल्पनांना आव्हान देण्यासाठी मी शब्द आणि इच्छाशक्तीचा वापर केला.

11. i used the power of words and will to challenge the preconceptions of those around me and those i had of myself.

12. आणि तो अधिक टिकाऊ आणि समृद्ध अनुभव असेल, जरी तो तुमच्या पूर्वकल्पनांशी जुळत नसला तरीही.

12. and that's going to be more sustainable and a richer experience, even though it's not meeting your preconceptions.

13. ब्राझीलचे प्रश्न केवळ त्यांच्या नेत्यांनीच सोडवले आहेत असे ज्याला वाटते त्यांनी त्यांच्या पूर्वकल्पनांचा पुनर्विचार करावा.

13. Anyone who thinks that the problems of Brazil are solved only by its leaders should reconsider their preconceptions.

14. इस्लामबद्दलच्या त्यांच्या स्वत:च्या पूर्वकल्पनांवर मात करणे आवश्यक असले तरीही, बहुतेक विद्यार्थी हे कनेक्शन पाहण्यासाठी खुले असतात.

14. most students are open to seeing these connections, even if it might require overcoming their own preconceptions about islam.

15. फझ चाचणीचा मोठा फायदा असा आहे की चाचण्यांची रचना अत्यंत सोपी आहे आणि प्रणालीच्या वर्तनाबद्दल पूर्वकल्पित कल्पनांपासून मुक्त आहे.

15. the great advantage of fuzz testing is that the test design is extremely simple, and free of preconceptions about system behavior.

16. फझ चाचणीचा मोठा फायदा असा आहे की चाचण्यांची रचना अत्यंत सोपी आहे आणि प्रणालीच्या वर्तनाबद्दल पूर्वकल्पित कल्पनांपासून मुक्त आहे.

16. the great advantage of fuzz testing is that the test design is extremely simple, and free of preconceptions about system behavior.

17. हे एकाकीपणा जाणवणाऱ्यांवर अवाजवी दबाव आणि पूर्वग्रह ठेवते, जे सर्वेक्षणात आढळले की बहुतेक लोक होते.

17. this puts excessive pressure and preconception on those who feel lonesome, which according to the research study was most of individuals surveyed.

18. तुम्ही तुमची कौशल्ये वापरायला शिकाल, फॅशन उद्योगाबद्दलच्या तुमच्या पूर्वकल्पनांना आव्हान द्याल आणि आमच्या लंडन स्थानाच्या सांस्कृतिक वातावरणातून प्रेरणा घ्याल.

18. you will learn to utilise your skills, challenge your preconceptions about the fashion industry and be inspired by the cultural surroundings of our london location.

19. मॉनिटर प्रकल्पाची काळजीपूर्वक रचना करून, नंतर नातेसंबंध व्यवस्थापित करून आणि इतरांना त्यांच्या पूर्वकल्पनांपासून दूर ठेवताना व्यावसायिक अखंडता राखून बदल साध्य करतो.

19. the monitor achieves change through careful project design, then through managing relationships and maintaining professional integrity while disabusing others of their preconceptions.

20. साहित्य आणि व्हिज्युअल आर्ट्समध्ये, काही आधुनिकतावाद्यांनी मुख्यतः त्यांची कला अधिक ज्वलंत बनवण्यासाठी किंवा प्रेक्षकांना त्यांच्या स्वतःच्या पूर्वकल्पनांबद्दल प्रश्न विचारण्यास भाग पाडण्यासाठी अपेक्षांचे उल्लंघन करण्याचा प्रयत्न केला.

20. in literature and visual art some modernists sought to defy expectations mainly in order to make their art more vivid, or to force the audience to take the trouble to question their own preconceptions.