1. നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ ശക്തി അതിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണ്ടെത്തുക;

1. Trace our present day’s strength to its source;

2. എന്താണ് ഒരു കെട്ടുകഥ: ഈസോപ്പ് മുതൽ ഇന്നുവരെ.

2. what is a fable: from aesop to the present day.

3. നിലവിലെ ടെലിപ്രോംപ്റ്റർ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് ചുവടെയുണ്ട്.

3. below are what a present day teleprompter looks like.

4. നിലവിലുള്ളതും ചരിത്രപരവുമായ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

4. most regarding present day and historical happenings.

5. ബോബോ അശാന്തി ഗോത്രം... ആധുനിക ഘാന... 19-ാം നൂറ്റാണ്ട്.

5. the bobo ashanti tribe… present day ghana… 19th century.

6. വിശ്വാസികൾ ഇന്ന് മൂന്ന് വീക്ഷണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

6. and believers in the present day embrace all three views.

7. ഇന്ന്, സൂഫികൾ പ്രധാനമായും സമ്പാദിക്കുന്നത് അവരുടെ സംഗീതത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ നിന്നാണ്.

7. present day sufis earn mainly from performing their music.

8. എത്ര ആധുനിക വിവാഹങ്ങൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നു?

8. how many marriages of the present days are continuing long?

9. ദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ആത്മാർത്ഥത.

9. directness upon present day matters of national importance.

10. ഭയമാണ് അവരെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? ഇന്നത്തെ ഡ്രൂയിഡുകൾ ആരായിരുന്നു?

10. fear drives them to do so? present day who were the druids?

11. തടാകം രൂപപ്പെട്ടതിന് ശേഷമാണ് ഇന്നത്തെ നഗരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

11. The present day cities were created after the lake was formed.

12. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിൽ ഇന്നത്തെ കാലത്തിന് പ്രസക്തമായ സമാന്തരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

12. Frankenstein may contain parallels relevant to the present day.

13. ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഒരു സാധാരണക്കാരനായി നടനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

13. We are excited to see the actor as a normal guy in present day.

14. ഗ്രീക്കുകാർ ഇന്നുവരെയുള്ള ദ്വീപിന്റെ വൈൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ.

14. The wine economy of the island by the Greeks to the present day.

15. ഫലപ്രദമായി, ചൈന ഇന്നത്തെ "റിസർവ് കറൻസി" വാങ്ങുന്നു.

15. Effectively, China is buying the present day “reserve currency.”

16. ഇന്നത്തെ കാലത്ത് പ്രയോഗിക്കുന്നു: നമുക്ക് വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

16. Applied to the present day: We cannot say what brings us success.

17. (4) ഫത്വയുടെ ഇന്നത്തെ നേട്ടങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

17. (4) The fatwa’s benefits for the present day must be investigated.

18. ഇന്നത്തെ കാലത്തെ സാംസ്കാരിക സാമൂഹ്യശാസ്ത്രം", "ഡൈ ബെസ്റ്റേ അലർ വെൽറ്റൻ.

18. Cultural sociology of the present day" and “Die beste aller Welten.

19. 1979 മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള പുതിയ പോളോ ജിടിഐയും അതിന്റെ ഫാസ്റ്റ് പൂർവ്വികരും.

19. The new Polo GTI and its fast ancestors from 1979 to the present day.

20. “എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്,” ഇന്നത്തെ ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ പറഞ്ഞേക്കാം.

20. “It is all quite simple,” a philosopher of the present day might say.

21. നിലവിലെ സാങ്കേതിക വികാസങ്ങൾ

21. present-day technological developments

22. ഇന്നത്തെ പ്രവാചകന്മാർ തെറ്റില്ലാത്തവരല്ല.

22. present-day prophets are not infallible.

23. ഇന്നത്തെ ഇസ്രായേലിൽ ആശയങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

23. In present-day Israel, ideas are frozen.

24. ഇത് യെറ്റ്‌സിനും നമുക്കും ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടമാണ്.

24. This is the present-day for Yeats and ourselves.

25. ഇന്നത്തെ റഷ്യയിൽ രണ്ടാമത്തെ നയം നിർബന്ധമാണ്.

25. In present-day Russia the second policy is obligatory.

26. രണ്ടാമത്തേതിൽ ഇന്നത്തെ നമീബിയയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

26. The latter includes large parts of present-day Namibia.

27. ഇത് ഇന്നത്തെ യുദ്ധമാണോ അതോ 1524 ലെ ഇറ്റിംഗർ സ്‌റ്റൂം ആണോ?

27. Is this present-day war or the Ittinger Sturm of 1524 ?

28. 1978-ലെ മരവും ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ദേശീയ ക്രിസ്മസ് ട്രീയും.

28. The 1978 tree, and our present-day National Christmas Tree.

29. ഇന്നത്തെ ഇറാന് ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ ഉണ്ട്, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നുണ്ട്.

29. Present-day Iran has our number, and is giving it to others.

30. രണ്ട് ഗെയിമുകളും ഇന്നത്തെ ബാക്ക്ഗാമണിന്റെ മുൻഗാമികളായിരിക്കാം.

30. Both games may be predecessors to the present-day backgammon.

31. 1990 - ഇന്നത്തെ അറ്റ്ലാന്റിക് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആദ്യ പദ്ധതി

31. 1990 - The first project of the present-day ATLANTIC Hotels group

32. * അടിമത്തത്തിന്റെ പൈതൃകം കാണാൻ, ഇന്നത്തെ സ്കൂൾ സംവിധാനങ്ങൾ നോക്കുക

32. * To See The Legacy Of Slavery, Look At Present-day School Systems

33. ()* - നഗരത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ അതിരുകൾ അനുസരിച്ചുള്ള ജനസംഖ്യ

33. ()* - population according to the present-day boundaries of the city

34. ആധുനിക മംഗോളിയക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ മംഗോളിയയുടെ സ്ഥാപക പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു.

34. present-day mongolians regard him as the founding father of mongolia.

35. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ക്രിസ്തുമതത്തിന് ഇന്നത്തെ ചൈനയ്ക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

35. In a word, this is what Christianity can offer to present-day China".

36. മികച്ച കേൾവിശക്തി ഇന്നത്തെ ഇടപെടലുകളും ഭാവിയിലെ ആരോഗ്യവും മെച്ചപ്പെടുത്തും.

36. Better hearing can improve present-day interactions and future health.

37. (ഇന്നത്തെ യു.എസിന് റൂസോയുടെ ജനാധിപത്യ സങ്കൽപ്പത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

37. (Could the present-day U.S. satisfy Rousseau’s conception of democracy?

38. ജോയും പെറ്റൂണിയയും തിരിച്ചെത്തി, എന്നാൽ ഇത്തവണ ആധുനികവും ചലനാത്മകവുമായ ക്രമീകരണത്തിലാണ്.

38. joe and petunia are back, but this time in a dynamic present-day setting.

39. വാസ്‌തവത്തിൽ, അതിന്റെ ഇന്നത്തെ ഗ്രന്ഥങ്ങളും സമൂഹവും ഒരു പരിധിവരെ ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

39. Indeed, its present-day scriptures and community remain somewhat insular.

40. ഇന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ഗുസ്തി രംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സിനിമ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

40. Have you seen our film about the present-day British wrestling scene yet?