1. ਸਾਡੇ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਰੋਤ ਤੱਕ ਲੱਭੋ;

1. Trace our present day’s strength to its source;

2. ਇੱਕ ਕਥਾ ਕੀ ਹੈ: ਈਸਪ ਤੋਂ ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ।

2. what is a fable: from aesop to the present day.

3. ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਲੀਪ੍ਰੋਂਪਟਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

3. below are what a present day teleprompter looks like.

4. ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ।

4. most regarding present day and historical happenings.

5. ਬੋਬੋ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਕਬੀਲਾ... ਆਧੁਨਿਕ ਘਾਨਾ... 19ਵੀਂ ਸਦੀ।

5. the bobo ashanti tribe… present day ghana… 19th century.

6. ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਅੱਜ ਤਿੰਨੋਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

6. and believers in the present day embrace all three views.

7. ਅੱਜ, ਸੂਫ਼ੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7. present day sufis earn mainly from performing their music.

8. ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਆਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ?

8. how many marriages of the present days are continuing long?

9. ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ.

9. directness upon present day matters of national importance.

10. ਡਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਅੱਜ Druids ਕੌਣ ਸਨ?

10. fear drives them to do so? present day who were the druids?

11. ਅਜੋਕੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਝੀਲ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਈ ਸੀ।

11. The present day cities were created after the lake was formed.

12. ਫ੍ਰੈਂਕਨਸਟਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

12. Frankenstein may contain parallels relevant to the present day.

13. ਅਸੀਂ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

13. We are excited to see the actor as a normal guy in present day.

14. ਅੱਜ ਤੱਕ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਟਾਪੂ ਦੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ।

14. The wine economy of the island by the Greeks to the present day.

15. ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚੀਨ ਅਜੋਕੇ "ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰੰਸੀ" ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹੈ।

15. Effectively, China is buying the present day “reserve currency.”

16. ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਾਗੂ: ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਕੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

16. Applied to the present day: We cannot say what brings us success.

17. (4) ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਫਤਵੇ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

17. (4) The fatwa’s benefits for the present day must be investigated.

18. ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਜ ਸ਼ਾਸਤਰ" ਅਤੇ "ਡਾਈ ਬੈਸਟ ਐਲਰ ਵੈਲਟਨ।

18. Cultural sociology of the present day" and “Die beste aller Welten.

19. ਨਵੀਂ ਪੋਲੋ ਜੀਟੀਆਈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਤੇਜ਼ ਪੂਰਵਜ 1979 ਤੋਂ ਅੱਜ ਤੱਕ।

19. The new Polo GTI and its fast ancestors from 1979 to the present day.

20. “ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਹੈ,” ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸ਼ਾਇਦ ਕਹੇ।

20. “It is all quite simple,” a philosopher of the present day might say.

21. ਮੌਜੂਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਕਾਸ

21. present-day technological developments

22. ਅੱਜ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਅਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

22. present-day prophets are not infallible.

23. ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ, ਵਿਚਾਰ ਜਮਾਏ ਗਏ ਹਨ।

23. In present-day Israel, ideas are frozen.

24. ਯੇਟਸ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਅਜੋਕਾ ਦਿਨ ਹੈ।

24. This is the present-day for Yeats and ourselves.

25. ਅਜੋਕੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਨੀਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

25. In present-day Russia the second policy is obligatory.

26. ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਅਜੋਕੇ ਨਾਮੀਬੀਆ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

26. The latter includes large parts of present-day Namibia.

27. ਕੀ ਇਹ ਅੱਜ ਦੀ ਜੰਗ ਹੈ ਜਾਂ 1524 ਦਾ ਇਟਿੰਗਰ ਸਟਰਮ?

27. Is this present-day war or the Ittinger Sturm of 1524 ?

28. 1978 ਦਾ ਰੁੱਖ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅਜੋਕਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ।

28. The 1978 tree, and our present-day National Christmas Tree.

29. ਅਜੋਕੇ ਈਰਾਨ ਕੋਲ ਸਾਡਾ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

29. Present-day Iran has our number, and is giving it to others.

30. ਦੋਵੇਂ ਗੇਮਾਂ ਅਜੋਕੇ ਬੈਕਗੈਮੋਨ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

30. Both games may be predecessors to the present-day backgammon.

31. 1990 - ਅਜੋਕੇ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਹੋਟਲ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

31. 1990 - The first project of the present-day ATLANTIC Hotels group

32. * ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਅਜੋਕੇ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

32. * To See The Legacy Of Slavery, Look At Present-day School Systems

33. ()* - ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਬਾਦੀ

33. ()* - population according to the present-day boundaries of the city

34. ਆਧੁਨਿਕ ਮੰਗੋਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਗੋਲੀਆ ਦਾ ਮੋਢੀ ਪਿਤਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।

34. present-day mongolians regard him as the founding father of mongolia.

35. ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਈਸਾਈਅਤ ਅਜੋਕੇ ਚੀਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

35. In a word, this is what Christianity can offer to present-day China".

36. ਬਿਹਤਰ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

36. Better hearing can improve present-day interactions and future health.

37. (ਕੀ ਅਜੋਕਾ ਅਮਰੀਕਾ ਰੂਸੋ ਦੀ ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

37. (Could the present-day U.S. satisfy Rousseau’s conception of democracy?

38. ਜੋਅ ਅਤੇ ਪੇਟੁਨੀਆ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਵਾਰ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ।

38. joe and petunia are back, but this time in a dynamic present-day setting.

39. ਦਰਅਸਲ, ਇਸ ਦੇ ਅਜੋਕੇ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

39. Indeed, its present-day scriptures and community remain somewhat insular.

40. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੋਕੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰੈਸਲਿੰਗ ਸੀਨ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ?

40. Have you seen our film about the present-day British wrestling scene yet?