1. ਆਮੋਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

1. Amos also prophesied about the latter days.

2. ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਪੰਜ ਵਾਅਦੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ?

2. What five promises are given Israel for the latter days?

3. ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ।

3. The power of Mary in the latter days will be very conspicuous.

4. ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ: ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਮੇਂ ਹਨ!

4. He already told us: because the latter days are dangerous times!

5. "ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਨਬੀ ਲਈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

5. “We thank thee, O God, for a prophet to guide us in these latter days.”

6. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਜਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ।

6. God wrote these prophecies in a book for the latter day—or the end time.

7. ਮਾਰਮਨ ਅਕਸਰ ਲੈਟਰ ਡੇ ਸੇਂਟ ਤੋਂ ਇਸ ਈਮੇਲ ਦੇ ਸਮਾਨ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ:

7. The Mormons often say something similar to this email from a Latter Day Saint:

8. ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਮਿਸਟਰ ਗਲੈਡਸਟੋਨ ਦਾ ਉਦਾਰਵਾਦ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਵਾਦੀਆਂ ਦਾ।"

8. And I mean the liberalism of Mr Gladstone, not of the latter day collectivists."

9. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ, ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ?

9. Do you have a testimony of the Restoration of the gospel in these, the latter days?

10. ਇਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਸੀ ਕਿ ਏਲੀਯਾਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੇ?

10. Why was it so important that Elijah come and fulfill his work in these latter days?

11. "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਪਰੇਗਾ।"

11. "I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days."

12. “ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

13. ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ “ਰੂਸ” ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੁਆਰਾ “ਇਜ਼ਰਾਈਲ” ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਹਮਲੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

13. The Bible prophesies the invasion of “Israel” by “Russia” and her allies in the latter days.

14. ਮਾਰਮਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?

14. How does the Book of Mormon help bring about the gathering of God’s people in the latter days?

15. ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ “ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਰ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ” ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?

15. Why is the ability to “gather every item of truth and reject every error” so important in the latter days?

16. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤ (ਅਸੀਂ 40 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਵਰਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ) ਦੁਆਰਾ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਸੀ।

16. Through prayer and fasting (we were in the latter days of a 40 day corporate fast), the expectancy of what God would do was very high.

17. ਲਾਰਡ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਥਾਮਸ ਸਪੈਂਸਰ ਮੌਨਸਨ ਨੂੰ ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

17. The Lord knew what He was going to need right now at this point in the latter days, and He prepared Thomas Spencer Monson for that role.”

18. ਉਹ “ਸਵਰਗ ਦੀ ਚੱਟਾਨ” ਹੈ। 29 ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਰਸ਼ਾਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੜ੍ਹ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਵਾਵਾਂ ਚੱਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਾਂਗੇ।

18. He is “the Rock of Heaven.”29 When we build our house upon Him, the rains of the latter days may descend, the floods may come, and the winds may blow, but we will not fall.

19. ਇਹ ਲੈਟਰ-ਡੇ ਕਮੈਂਟਰੀ, 371 ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

19. It is also quoted in Latter-day Commentary, 371.

20. ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਨਬੀ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ।

20. Latter-day prophets are on the earth to help you as well.

21. ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦਿਨ ਨੂਹ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ

21. the book is built round the story of the Flood and a latter-day Noah

22. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਲੈਟਰ-ਡੇ ਸੇਂਟ ਚੈਰਿਟੀਜ਼ ਨੇ 195 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

22. Since then, Latter-day Saint Charities has helped millions of people in 195 countries.

23. ਹੋਰ: ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ: ਕੀ ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਇਸ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਦੇ ਅਤਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

23. more: Christians in the Middle East: Can the EU do anything to end this latter-day persecution?

24. ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਹਰ ਲੈਟਰ-ਡੇ ਸੰਤ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਧਰਮ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ।

24. It would be a wonderful thing if every Latter-Day Saint knew the conversion story of their forefathers.

25. ਸਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸੇਂਟ ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ।

25. We latter-day Christians must learn from their example-and particularly from the example of Saint Benedict.”

26. ਸਿਰਫ਼ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਹੀ ਲੈਟਰ-ਡੇ ਸੇਂਟਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਰਚ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

26. Only the federal government could grant the Latter-Day Saints the space they needed to continue to develop their church.

27. ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੋਸਫ਼ ਸਮਿਥ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੁਲਾਸੇ ਹੋਏ ਜੋ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਬਣ ਗਏ।)

27. Point out that Joseph Smith was an instrument in the Lord’s hands in restoring ancient scriptures, and he received many revelations that became latter-day scriptures.)

28. ਵਿਪਰੀਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਰ-ਦਿਨ ਦੇ "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਮਾਜ" ਪੱਛਮੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਪੌਪਰ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੌਪਰ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।

28. perversely, many of the latter-day western enthusiasts of the“open society” and supposed admirers of karl popper regularly indulge in the historicist error that popper deeply loathed.

29. ਲੈਟਰ-ਡੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਪਤਿਸਮਾ ਪੂਰਨ ਇਮਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਰਸਮੀ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੁਆਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਜੇਕਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਨੂੰ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਪਾਠ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਸਮ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

29. latter-day saints believe that baptism must be by full immersion, and by a precise ritualized ordinance: if some part of the participant is not fully immersed, or the ordinance was not recited verbatim, the ritual must be repeated.