1. അവസാന നാളുകളെ കുറിച്ചും ആമോസ് പ്രവചിച്ചു.

1. Amos also prophesied about the latter days.

2. അവസാന നാളുകളിൽ ഇസ്രായേലിന് എന്ത് അഞ്ച് വാഗ്ദാനങ്ങളാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?

2. What five promises are given Israel for the latter days?

3. പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ മറിയത്തിന്റെ ശക്തി വളരെ പ്രകടമായിരിക്കും.

3. The power of Mary in the latter days will be very conspicuous.

4. അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: കാരണം അവസാന ദിവസങ്ങൾ അപകടകരമായ സമയങ്ങളാണ്!

4. He already told us: because the latter days are dangerous times!

5. "ദൈവമേ, ഈ അവസാന നാളുകളിൽ ഞങ്ങളെ വഴിനടത്താൻ ഒരു പ്രവാചകൻ നിന്നോട് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു."

5. “We thank thee, O God, for a prophet to guide us in these latter days.”

6. ദൈവം ഈ പ്രവചനങ്ങൾ ഒരു പുസ്‌തകത്തിൽ അവസാന ദിവസത്തിലേക്കോ അവസാന സമയത്തിലേക്കോ എഴുതി.

6. God wrote these prophecies in a book for the latter day—or the end time.

7. ഒരു ലാറ്റർ ഡേ സെയിന്റിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഇമെയിലിന് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും മോർമോൺസ് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്:

7. The Mormons often say something similar to this email from a Latter Day Saint:

8. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിന്റെ ലിബറലിസത്തെയാണ്, പിൽക്കാലത്തെ കൂട്ടായ്‌മക്കാരുടെതല്ല.

8. And I mean the liberalism of Mr Gladstone, not of the latter day collectivists."

9. ഈ അവസാന നാളുകളിൽ സുവിശേഷത്തിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനത്തിന്റെ ഒരു സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

9. Do you have a testimony of the Restoration of the gospel in these, the latter days?

10. ഈ അവസാന നാളുകളിൽ ഏലിയാവ് വന്ന് തന്റെ വേല നിർവഹിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായത് എന്തുകൊണ്ട്?

10. Why was it so important that Elijah come and fulfill his work in these latter days?

11. "അവസാന നാളുകളിൽ നിന്റെ ജനത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് നിന്നെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്."

11. "I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days."

12. “തീർച്ചയായും ഇത് അന്ത്യനാളുകളാണ്, യിസ്രായേലിനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ യഹോവ തന്റെ വേല വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

12. “These surely are the latter days, and the Lord is hastening His work to gather Israel.

13. അവസാന നാളുകളിൽ "റഷ്യ"യും അവളുടെ സഖ്യകക്ഷികളും ചേർന്ന് "ഇസ്രായേലിന്റെ" അധിനിവേശം ബൈബിൾ പ്രവചിക്കുന്നു.

13. The Bible prophesies the invasion of “Israel” by “Russia” and her allies in the latter days.

14. അവസാന നാളുകളിൽ ദൈവജനത്തിന്റെ കൂടിച്ചേരലിന് മോർമന്റെ പുസ്തകം എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?

14. How does the Book of Mormon help bring about the gathering of God’s people in the latter days?

15. “സത്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ശേഖരിക്കാനും എല്ലാ തെറ്റും തള്ളിക്കളയാനുമുള്ള” കഴിവ് പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

15. Why is the ability to “gather every item of truth and reject every error” so important in the latter days?

16. പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും ഉപവാസത്തിലൂടെയും (ഞങ്ങൾ 40 ദിവസത്തെ കോർപ്പറേറ്റ് ഉപവാസത്തിന്റെ അവസാന ദിവസങ്ങളിലായിരുന്നു), ദൈവം എന്തുചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

16. Through prayer and fasting (we were in the latter days of a 40 day corporate fast), the expectancy of what God would do was very high.

17. അവസാന നാളുകളിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ തനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാമായിരുന്നു, ആ വേഷത്തിനായി അദ്ദേഹം തോമസ് സ്പെൻസർ മോൺസണെ തയ്യാറാക്കി.

17. The Lord knew what He was going to need right now at this point in the latter days, and He prepared Thomas Spencer Monson for that role.”

18. അവൻ "സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പാറയാണ്." 29 നാം അവന്റെ മേൽ നമ്മുടെ ഭവനം പണിയുമ്പോൾ, പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ മഴ പെയ്തേക്കാം, വെള്ളപ്പൊക്കം വന്നേക്കാം, കാറ്റ് വീശിയേക്കാം, പക്ഷേ നാം വീഴുകയില്ല.

18. He is “the Rock of Heaven.”29 When we build our house upon Him, the rains of the latter days may descend, the floods may come, and the winds may blow, but we will not fall.

19. ലാറ്റർ-ഡേ കമന്ററി, 371-ലും ഇത് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

19. It is also quoted in Latter-day Commentary, 371.

20. പിൽക്കാല പ്രവാചകന്മാരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഭൂമിയിലുണ്ട്.

20. Latter-day prophets are on the earth to help you as well.

21. ഈ പുസ്തകം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന്റെയും അവസാനത്തെ നോഹയുടെയും കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

21. the book is built round the story of the Flood and a latter-day Noah

22. അതിനുശേഷം, 195 രാജ്യങ്ങളിലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ലാറ്റർ-ഡേ സെന്റ് ചാരിറ്റീസ് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

22. Since then, Latter-day Saint Charities has helped millions of people in 195 countries.

23. കൂടുതൽ: മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ: ഈ അവസാനത്തെ പീഡനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

23. more: Christians in the Middle East: Can the EU do anything to end this latter-day persecution?

24. ഓരോ അന്ത്യദിന വിശുദ്ധരും അവരുടെ പൂർവികരുടെ മതപരിവർത്തന കഥ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമായിരിക്കും.

24. It would be a wonderful thing if every Latter-Day Saint knew the conversion story of their forefathers.

25. പിൽക്കാല ക്രിസ്ത്യാനികൾ അവരുടെ മാതൃകയിൽ നിന്നും പ്രത്യേകിച്ച് വിശുദ്ധ ബെനഡിക്റ്റിന്റെ മാതൃകയിൽ നിന്നും പഠിക്കണം.

25. We latter-day Christians must learn from their example-and particularly from the example of Saint Benedict.”

26. ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന് മാത്രമേ ലാറ്റർ-ഡേ സെയിന്റ്‌സിന് അവരുടെ പള്ളി വികസിപ്പിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആവശ്യമായ ഇടം നൽകാൻ കഴിയൂ.

26. Only the federal government could grant the Latter-Day Saints the space they needed to continue to develop their church.

27. പുരാതന തിരുവെഴുത്തുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ കർത്താവിന്റെ കൈകളിലെ ഒരു ഉപകരണമായിരുന്നു ജോസഫ് സ്മിത്ത്, കൂടാതെ പിൽക്കാല തിരുവെഴുത്തുകളായി മാറിയ നിരവധി വെളിപാടുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.)

27. Point out that Joseph Smith was an instrument in the Lord’s hands in restoring ancient scriptures, and he received many revelations that became latter-day scriptures.)

28. വൈകൃതമെന്നു പറയട്ടെ, കാൾ പോപ്പറിന്റെ "ഓപ്പൺ സൊസൈറ്റി" എന്ന പാശ്ചാത്യ പ്രേമികളും ആരാധകരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും പോപ്പർ വെറുത്ത ചരിത്രപരമായ തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ പതിവായി ഏർപ്പെടുന്നു.

28. perversely, many of the latter-day western enthusiasts of the“open society” and supposed admirers of karl popper regularly indulge in the historicist error that popper deeply loathed.

29. മാമോദീസ പൂർണമായ നിമജ്ജനത്തിലൂടെയും കൃത്യമായ ആചാരപരമായ ഓർഡിനൻസിലൂടെയും ആയിരിക്കണമെന്ന് പിൽക്കാല വിശുദ്ധന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു: പങ്കെടുക്കുന്നയാളുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം പൂർണ്ണമായി മുഴുകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡിനൻസ് പദാനുപദമായി ചൊല്ലിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ആചാരം ആവർത്തിക്കണം.

29. latter-day saints believe that baptism must be by full immersion, and by a precise ritualized ordinance: if some part of the participant is not fully immersed, or the ordinance was not recited verbatim, the ritual must be repeated.