1. நமது இன்றைய வலிமையை அதன் மூலத்தைக் கண்டறியவும்;

1. Trace our present day’s strength to its source;

2. ஒரு கட்டுக்கதை என்றால் என்ன: ஈசோப் முதல் இன்று வரை.

2. what is a fable: from aesop to the present day.

3. தற்போதைய டெலிப்ராம்ப்டர் எப்படி இருக்கும் என்பதை கீழே காணலாம்.

3. below are what a present day teleprompter looks like.

4. பெரும்பாலான தற்போதைய மற்றும் வரலாற்று நிகழ்வுகள் தொடர்பாக.

4. most regarding present day and historical happenings.

5. போபோ அஷாந்தி பழங்குடியினர்... நவீன கானா... 19ஆம் நூற்றாண்டு.

5. the bobo ashanti tribe… present day ghana… 19th century.

6. இன்று விசுவாசிகள் மூன்று கருத்துக்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

6. and believers in the present day embrace all three views.

7. இன்று, சூஃபிகள் முக்கியமாக தங்கள் இசையின் செயல்திறன் மூலம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

7. present day sufis earn mainly from performing their music.

8. நவீன திருமணங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

8. how many marriages of the present days are continuing long?

9. தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மேற்பூச்சு பிரச்சினைகளில் நேர்மை.

9. directness upon present day matters of national importance.

10. பயம் அவர்களைச் செய்ய வைக்கிறதா? இன்று ட்ரூயிட்ஸ் யார்?

10. fear drives them to do so? present day who were the druids?

11. ஏரி உருவான பிறகு இன்றைய நகரங்கள் உருவாக்கப்பட்டன.

11. The present day cities were created after the lake was formed.

12. ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் இன்றைய காலத்திற்குப் பொருத்தமான இணைகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

12. Frankenstein may contain parallels relevant to the present day.

13. இன்றைய காலகட்டத்தில் நடிகரை ஒரு சாதாரண மனிதராக பார்க்க ஆவலாக உள்ளோம்.

13. We are excited to see the actor as a normal guy in present day.

14. இன்றுவரை கிரேக்கர்களால் தீவின் ஒயின் பொருளாதாரம்.

14. The wine economy of the island by the Greeks to the present day.

15. திறம்பட, சீனா இன்றைய "இருப்பு நாணயத்தை" வாங்குகிறது.

15. Effectively, China is buying the present day “reserve currency.”

16. இன்றைக்கும் பொருந்தும்: எது நமக்கு வெற்றியைத் தருகிறது என்று சொல்ல முடியாது.

16. Applied to the present day: We cannot say what brings us success.

17. (4) இன்றைய ஃபத்வாவின் பலன்கள் ஆராயப்பட வேண்டும்.

17. (4) The fatwa’s benefits for the present day must be investigated.

18. இன்றைய கலாச்சார சமூகவியல்" மற்றும் "டை பெஸ்ட் அலர் வெல்டன்.

18. Cultural sociology of the present day" and “Die beste aller Welten.

19. புதிய போலோ ஜிடிஐ மற்றும் அதன் வேகமான முன்னோர்கள் 1979 முதல் இன்று வரை.

19. The new Polo GTI and its fast ancestors from 1979 to the present day.

20. "இது எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது" என்று இன்றைய தத்துவஞானி கூறலாம்.

20. “It is all quite simple,” a philosopher of the present day might say.

21. தற்போதைய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிகள்

21. present-day technological developments

22. இன்றைய தீர்க்கதரிசிகள் தவறில்லை.

22. present-day prophets are not infallible.

23. இன்றைய இஸ்ரேலில் கருத்துக்கள் உறைந்து கிடக்கின்றன.

23. In present-day Israel, ideas are frozen.

24. இது ஈட்ஸ் மற்றும் நமக்கும் இன்றைய நாள்.

24. This is the present-day for Yeats and ourselves.

25. இன்றைய ரஷ்யாவில் இரண்டாவது கொள்கை கட்டாயமாகும்.

25. In present-day Russia the second policy is obligatory.

26. பிந்தையது இன்றைய நமீபியாவின் பெரும் பகுதிகளை உள்ளடக்கியது.

26. The latter includes large parts of present-day Namibia.

27. இது இன்றைய போரா அல்லது 1524 இன் இட்டிங்கர் ஸ்டர்மா?

27. Is this present-day war or the Ittinger Sturm of 1524 ?

28. 1978 மரம், மற்றும் நமது இன்றைய தேசிய கிறிஸ்துமஸ் மரம்.

28. The 1978 tree, and our present-day National Christmas Tree.

29. இன்றைய ஈரானிடம் எங்களின் நம்பர் உள்ளது, அதை மற்றவர்களுக்கு கொடுத்து வருகிறது.

29. Present-day Iran has our number, and is giving it to others.

30. இரண்டு விளையாட்டுகளும் இன்றைய பேக்காமனுக்கு முன்னோடிகளாக இருக்கலாம்.

30. Both games may be predecessors to the present-day backgammon.

31. 1990 - இன்றைய அட்லாண்டிக் ஹோட்டல் குழுவின் முதல் திட்டம்

31. 1990 - The first project of the present-day ATLANTIC Hotels group

32. * அடிமைத்தனத்தின் பாரம்பரியத்தைப் பார்க்க, இன்றைய பள்ளி முறைகளைப் பாருங்கள்

32. * To See The Legacy Of Slavery, Look At Present-day School Systems

33. ()* - நகரத்தின் இன்றைய எல்லைக்கு ஏற்ப மக்கள் தொகை

33. ()* - population according to the present-day boundaries of the city

34. நவீன மங்கோலியர்கள் அவரை மங்கோலியாவின் ஸ்தாபக தந்தை என்று கருதுகின்றனர்.

34. present-day mongolians regard him as the founding father of mongolia.

35. ஒரு வார்த்தையில், கிறித்துவம் இன்றைய சீனாவிற்கு வழங்கக்கூடியது".

35. In a word, this is what Christianity can offer to present-day China".

36. சிறந்த செவிப்புலன் நிகழ்கால தொடர்புகளையும் எதிர்கால ஆரோக்கியத்தையும் மேம்படுத்தும்.

36. Better hearing can improve present-day interactions and future health.

37. (இன்றைய யு.எஸ். ஜனநாயகம் பற்றிய ரூசோவின் கருத்தை திருப்திப்படுத்த முடியுமா?

37. (Could the present-day U.S. satisfy Rousseau’s conception of democracy?

38. ஜோ மற்றும் பெட்டூனியா மீண்டும் வந்துள்ளனர், ஆனால் இந்த முறை ஒரு நவீன மற்றும் ஆற்றல்மிக்க அமைப்பில்.

38. joe and petunia are back, but this time in a dynamic present-day setting.

39. உண்மையில், அதன் இன்றைய வேதங்களும் சமூகமும் ஓரளவு தனிமையில் உள்ளன.

39. Indeed, its present-day scriptures and community remain somewhat insular.

40. இன்றைய பிரிட்டிஷ் மல்யுத்தக் காட்சியைப் பற்றிய எங்கள் படத்தை நீங்கள் இன்னும் பார்த்தீர்களா?

40. Have you seen our film about the present-day British wrestling scene yet?