1. നിലവിലുള്ള ഒരു കത്ത്

1. an extant letter

2. രണ്ട് അനുബന്ധ കഥകളുണ്ട്.

2. two linking narratives are extant.

3. നിലവിലുള്ള ബാങ്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

3. as per bank's extant instructions.

4. ഈ ഗ്രാമങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

4. these villages are extant till today.

5. സമരിയാക്കാരുടെ ഒരു ചെറിയ വിഭാഗം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

5. one small sect of samaritans is still extant.

6. നിലവിലുള്ള പെൻഗ്വിൻ ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

6. the number of extant penguin species is debated.

7. കണ്ടു. നിലവിലുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ടിഡികൾ കുറയ്ക്കും.

7. vi. tds will be deducted as per extant guidelines.

8. സ്വീഡനിലെ ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് നിലവിലുള്ള ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള കോണ്ടം കണ്ടെത്തിയത്.

8. the oldest extant condom was found in lund, sweden.

9. പാപ്പിറസ്. പാപ്പിറസിൽ ഏകദേശം പതിനാറ് ശകലങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

9. Papyrus. — About sixteen fragments on papyrus are extant.

10. രാശിയുടെ 300 ഓളം തീരുമാനങ്ങളും പ്രതികരണങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്.

10. about 300 of rashi's responsa and halakhic decisions are extant.

11. നിലവിലുള്ള ചില വിവാഹ ചടങ്ങുകൾ ഗ്ലേഡ് ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്.

11. some extant wedding rites have been borrowed from tribes of glades.

12. എന്നാൽ ചില സ്തൂപങ്ങളും തൂണുകളും വിഹാരങ്ങളും (ആശ്രമങ്ങൾ) ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

12. but some stupas, pillars and viharas( monasteries) are still extant.

13. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതും പടർന്നുപിടിച്ചതുമായ തടിപ്പാലത്തിന്റെ തറ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു.

13. the ewood bridge ground forlorn and overgrown is still extant today.

14. kyc kyc യുടെ പാലിക്കൽ/രേഖകൾ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാധകമായിരിക്കും.

14. kyc kyc compliance/documentation shall be applicable as per extant norms.

15. അണുബാധ തടയുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ നിലവിലുള്ള ദേശീയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കും.

15. infection prevention and control advice will follow extant national guidance.

16. 714 മുതൽ 718 വരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തുകൾ ഈ അവസാന കൃതിയുടെ അതേ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിലവിലുണ്ട് (ബ്രിട്ടീഷ്.

16. His letters of 714 till 718 are extant in the same manuscript as this last work (Brit.

17. 1956 ഡിസംബർ മാസം മുതൽ നിലവിലുള്ള രണ്ട് പ്രക്ഷേപണങ്ങളെങ്കിലും ലഭ്യമാണ്.

17. At least two other extant broadcasts from the month of December 1956 are available as well.

18. ആൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം മാത്രമാണ് ആർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാരണം.

18. The only reason anyone liked it was the extant sexual tension between the boys and the girls.

19. കോണിഫറുകളിൽ (ഡിവിഷൻ coniferophyta) 7 നിലവിലുള്ള കുടുംബങ്ങളിലെയും 550 ഇനങ്ങളിലെയും മരങ്ങളും കുറ്റിച്ചെടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

19. conifers(division coniferophyta) include trees and shrubs in 7 extant families and 550 species.

20. എന്നാൽ തലക്കെട്ട് IX ഭീഷണികളും അക്രഡിറ്റേഷൻ ഭീഷണികളും കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ നിലനിന്നിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.

20. But lets remember that the Title IX threats and the accreditation threats were extant until LAST WEEK.