1. وہ تھوڑا سا زخمی اور پریشان نظر آتا ہے۔

1. he is looking a little pained and discombobulated

2. والد کو تکلیف ہوئی اور آپ کو تکلیف ہوئی؟

2. dad is hurt and you are pained?

3. آپ کی حالت دیکھ کر مجھے تکلیف ہوئی۔

3. i was pained to see their plight.

4. مجھے اس سے تکلیف کیسے نہ ہو؟

4. how could i not be pained by this?

5. اس کے چہرے پر درد کے آثار نمودار ہوئے۔

5. a pained expression came over his face

6. آپ نے انہیں تکلیف دی، لیکن اس نے انہیں تکلیف نہیں دی۔

6. thou hast smitten them, but it pained them not.

7. لیکن جب میں نے اسے درد بھری مسکراہٹ دی تو ایک آنسو گر گیا۔

7. but as i gave her a pained smile a tear slid out.

8. عورت کو افسوس ہوا، کیونکہ اس کے پاس دینے کے لیے کچھ نہیں تھا۔

8. the lady felt pained, as she had nothing to give.

9. میں یہ بھی نہیں کہہ سکتا کہ اس نے مجھے تکلیف دی ہے یا تکلیف دی ہے۔

9. i can't even say that i was hurt or pained by it.

10. میں گرہوں میں بندھا ہوا تھا اور اپنے پیٹ میں تکلیف محسوس کرتا تھا۔

10. i was tied up in knots and pained within my heart;

11. الورا کے اتنے قریب ہونا اور پھر بھی اسے اس سے بہت دور محسوس کرنا تکلیف دیتا ہے۔

11. it pained him to be so close to allura, and yet feel her so far from him.

12. یہ پیغام سن کر بادشاہ کو بڑا درد اور تعجب ہوا۔

12. upon hearing this message, the king was extremely pained and filled with wonder.

13. آپ کا حربہ: درد بھرے لہجے کے ساتھ واپس آئیں، "میں شاید $46 یا $47 کرنے کے قابل ہوں۔"

13. Your tactic: come back with a pained tone of voice, “I might be able to do $46 or $47.”

14. "ہم اپنے بچوں کے ایک اور گروہ کو فرقہ کے ہاتھوں اغوا ہوتے دیکھ کر ماؤں کے طور پر دکھی ہیں۔

14. "We are pained as mothers to see another group of our children being abducted by the sect.

15. مجھے بہت تکلیف ہوئی ہے اور الفاظ بیان نہیں کر سکتے جو میں ابھی محسوس کر رہا ہوں۔

15. i am deeply pained and words are of no help in expressing the sorrow i feel at this moment.

16. اس کے چھونے والے تمام کھانے میں کیڑے لگ گئے اور پادری کو بہت افسوس ہوا۔

16. worms came into all of the food that she touched, and at this the priest was extremely pained.

17. اس موقع پر والدین کو جو بات یاد رکھنے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ نوجوان بھی اتنا ہی خوفزدہ اور زخمی ہوتا ہے جتنا وہ۔

17. what parents need to remember at this point is that the young person is just as scared and pained as they are.

18. Haoyu میدان میں کھیلی تھی، اور پھر بھی وہ اس قسم کے آدمی سے دکھ اور تکلیف محسوس کر رہی تھی، وہ کتنی بیوقوف تھی!

18. haoyu had been playing the field and yet she still felt hurt and pained by that kind of man- how stupid she was!

19. اس نے اپنے دو ناکام محبت کے معاملات کے بارے میں سوچا، اور تاریخی انجام نے اسے غیر معمولی طور پر زخمی اور شرمندہ کر دیا تھا۔

19. she thought back over her two failed loves, and the histrionic endings had left her feeling unusually hurt and pained.

20. جیسا کہ میں پہلے ہی کہہ چکا ہوں کہ ہم شامیوں سے زیادہ اس سے کسی کو تکلیف نہیں ہے، یہی وجہ ہے کہ ہم قومی بات چیت پر زور دے رہے ہیں۔

20. As I have already said nobody is more pained by this than us Syrians, which is why we are pushing for a national dialogue.