1. அவர் கொஞ்சம் காயப்பட்டு திகைப்புடன் இருக்கிறார்

1. he is looking a little pained and discombobulated

2. அப்பாவுக்கு காயம், உனக்கும் காயம்?

2. dad is hurt and you are pained?

3. உங்கள் நிலையைப் பார்த்து எனக்கு வலித்தது.

3. i was pained to see their plight.

4. இதனால் நான் எப்படி காயப்படாமல் இருக்க முடியும்?

4. how could i not be pained by this?

5. அவன் முகத்தில் வலி தெரிந்தது

5. a pained expression came over his face

6. நீங்கள் அவர்களை காயப்படுத்தினீர்கள், ஆனால் அது அவர்களை காயப்படுத்தவில்லை.

6. thou hast smitten them, but it pained them not.

7. ஆனால் நான் அவருக்கு ஒரு வேதனையான புன்னகையைக் கொடுத்தபோது, ​​​​ஒரு கண்ணீர் விழுந்தது.

7. but as i gave her a pained smile a tear slid out.

8. அந்தப் பெண்மணி வருந்தினாள், ஏனென்றால் அவளிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை.

8. the lady felt pained, as she had nothing to give.

9. அது என்னை காயப்படுத்தியது அல்லது காயப்படுத்தியது என்று கூட சொல்ல முடியாது.

9. i can't even say that i was hurt or pained by it.

10. நான் முடிச்சுகளில் கட்டப்பட்டேன், என் வயிற்றில் உடம்பு சரியில்லை;

10. i was tied up in knots and pained within my heart;

11. அல்லுராவிடம் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தும் அவளை அவனிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உணர்ந்தது வலித்தது.

11. it pained him to be so close to allura, and yet feel her so far from him.

12. இச்செய்தியைக் கேட்ட மன்னன் மிகுந்த வேதனையும் வியப்பும் அடைந்தான்.

12. upon hearing this message, the king was extremely pained and filled with wonder.

13. உங்கள் தந்திரோபாயம்: "என்னால் $46 அல்லது $47 செய்ய முடியும்" என்று வலிமிகுந்த குரலுடன் திரும்பி வாருங்கள்.

13. Your tactic: come back with a pained tone of voice, “I might be able to do $46 or $47.”

14. “எங்கள் குழந்தைகளின் மற்றொரு குழு பிரிவினரால் கடத்தப்படுவதைக் கண்டு தாய்களாகிய நாங்கள் வேதனைப்படுகிறோம்.

14. "We are pained as mothers to see another group of our children being abducted by the sect.

15. நான் மிகவும் புண்பட்டுள்ளேன், இப்போது நான் உணரும் வலியை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

15. i am deeply pained and words are of no help in expressing the sorrow i feel at this moment.

16. அவள் தொட்ட எல்லா உணவுகளிலும் புழுக்கள் நுழைந்தன, பாதிரியார் மிகவும் வருந்தினார்.

16. worms came into all of the food that she touched, and at this the priest was extremely pained.

17. இந்த நேரத்தில் பெற்றோர்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால், இளைஞனும் அவர்களைப் போலவே பயப்படுகிறான், காயப்படுத்துகிறான்.

17. what parents need to remember at this point is that the young person is just as scared and pained as they are.

18. ஹாயு மைதானத்தில் விளையாடியிருந்தாலும், அவள் இன்னும் இந்த வகையான மனிதனால் புண்பட்டு காயப்பட்டாள், அவள் எவ்வளவு முட்டாள்!

18. haoyu had been playing the field and yet she still felt hurt and pained by that kind of man- how stupid she was!

19. தோல்வியுற்ற இரண்டு காதல் விவகாரங்களைப் பற்றி அவள் நினைத்தாள், மேலும் வரலாற்று முடிவுகள் அவளை அசாதாரணமாக காயப்படுத்தியது மற்றும் சங்கடப்படுத்தியது.

19. she thought back over her two failed loves, and the histrionic endings had left her feeling unusually hurt and pained.

20. நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், சிரியர்களான எங்களை விட வேறு யாரும் இதனால் வேதனை அடையவில்லை, அதனால்தான் நாங்கள் ஒரு தேசிய உரையாடலுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறோம்.

20. As I have already said nobody is more pained by this than us Syrians, which is why we are pushing for a national dialogue.