1. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಯಗೊಂಡು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

1. he is looking a little pained and discombobulated

2. ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

2. dad is hurt and you are pained?

3. ನಿನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

3. i was pained to see their plight.

4. ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

4. how could i not be pained by this?

5. ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋವಿನ ನೋಟ ಕಾಣಿಸಿತು

5. a pained expression came over his face

6. ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

6. thou hast smitten them, but it pained them not.

7. ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನೋವಿನ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಕಣ್ಣೀರು ಬಿದ್ದಿತು.

7. but as i gave her a pained smile a tear slid out.

8. ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಷಾದವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನೀಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

8. the lady felt pained, as she had nothing to give.

9. ಅದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ ಅಥವಾ ನೋಯಿಸಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

9. i can't even say that i was hurt or pained by it.

10. ನಾನು ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸಿತು;

10. i was tied up in knots and pained within my heart;

11. ಅಲ್ಲೂರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

11. it pained him to be so close to allura, and yet feel her so far from him.

12. ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಬಹಳ ನೋವು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

12. upon hearing this message, the king was extremely pained and filled with wonder.

13. ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರ: ನೋವಿನ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, "ನಾನು $46 ಅಥವಾ $47 ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು."

13. Your tactic: come back with a pained tone of voice, “I might be able to do $46 or $47.”

14. ‘‘ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಪಂಥದವರು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ತಾಯಂದಿರಾದ ನಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

14. "We are pained as mothers to see another group of our children being abducted by the sect.

15. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವನ್ನು ಪದಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

15. i am deeply pained and words are of no help in expressing the sorrow i feel at this moment.

16. ಅವಳು ಮುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳು ಸಿಲುಕಿದವು, ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸಿದರು.

16. worms came into all of the food that she touched, and at this the priest was extremely pained.

17. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಯುವಕನು ಅವರಂತೆಯೇ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

17. what parents need to remember at this point is that the young person is just as scared and pained as they are.

18. ಹಾಯು ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಈ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಳು!

18. haoyu had been playing the field and yet she still felt hurt and pained by that kind of man- how stupid she was!

19. ಅವಳು ತನ್ನ ಎರಡು ವಿಫಲ ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂತ್ಯಗಳು ಅವಳನ್ನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ನೋಯಿಸಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡುಮಾಡಿದವು.

19. she thought back over her two failed loves, and the histrionic endings had left her feeling unusually hurt and pained.

20. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಿರಿಯನ್ನರಾದ ನಮಗಿಂತ ಯಾರೂ ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

20. As I have already said nobody is more pained by this than us Syrians, which is why we are pushing for a national dialogue.