1. ਉਹ ਥੋੜਾ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

1. he is looking a little pained and discombobulated

2. ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹੋ?

2. dad is hurt and you are pained?

3. ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ।

3. i was pained to see their plight.

4. ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

4. how could i not be pained by this?

5. ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦਰਦ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ

5. a pained expression came over his face

6. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।

6. thou hast smitten them, but it pained them not.

7. ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੰਝੂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

7. but as i gave her a pained smile a tear slid out.

8. ਔਰਤ ਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।

8. the lady felt pained, as she had nothing to give.

9. ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. i can't even say that i was hurt or pained by it.

10. ਮੈਂ ਗੰਢਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ;

10. i was tied up in knots and pained within my heart;

11. ਅਲੂਰਾ ਦੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

11. it pained him to be so close to allura, and yet feel her so far from him.

12. ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।

12. upon hearing this message, the king was extremely pained and filled with wonder.

13. ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ: ਦਰਦ ਭਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਓ, "ਮੈਂ $46 ਜਾਂ $47 ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

13. Your tactic: come back with a pained tone of voice, “I might be able to do $46 or $47.”

14. “ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਪੰਥ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ।

14. "We are pained as mothers to see another group of our children being abducted by the sect.

15. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

15. i am deeply pained and words are of no help in expressing the sorrow i feel at this moment.

16. ਕੀੜੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਛੂਹਿਆ, ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੋਇਆ।

16. worms came into all of the food that she touched, and at this the priest was extremely pained.

17. ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਉਨਾ ਹੀ ਡਰਿਆ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਹੈ।

17. what parents need to remember at this point is that the young person is just as scared and pained as they are.

18. ਹਾਓਯੂ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਖੇਡਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਮੂਰਖ ਸੀ!

18. haoyu had been playing the field and yet she still felt hurt and pained by that kind of man- how stupid she was!

19. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਅਸਫਲ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਅੰਤਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

19. she thought back over her two failed loves, and the histrionic endings had left her feeling unusually hurt and pained.

20. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸੀਰੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁਖੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਵਾਦ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ।

20. As I have already said nobody is more pained by this than us Syrians, which is why we are pushing for a national dialogue.