1. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ?

1. if a pig loses his voice, is he disgruntled?

2. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ?

2. if a pig loses its voice, is it disgruntled?

3. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ?

3. if a pig looses it's voice, is it disgruntled?

4. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੋਵੇਗਾ?

4. if a pig lost its voice would it be disgruntled?

5. ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

5. a few minutes later he came back looking disgruntled.

6. ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸੂਰ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਗੁਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

6. if a pig loses its voice, does that make it disgruntled?

7. ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ

7. judges receive letters from disgruntled members of the public

8. ਇਹ ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

8. this is because of low income and hence they will be disgruntled.

9. ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ।

9. no one looked at me twice; they seemed too disgruntled and weary.

10. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਨਕੀ ਜਾਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।

10. we do not find in the book of ecclesiastes the words of a cynic or a disgruntled man.

11. ਅਤੇ ਡੈਗਰ, ਇੱਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਪਿਸ਼ਾਚ, ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀਮਤ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।

11. And Dagger, a disgruntled vampire, wants to try to live as a human again no matter what the cost.

12. ਨਾਰਾਜ਼ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ।

12. becoming disgruntled because they felt things were not moving quickly enough, they withdrew from jehovah's people.

13. ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਿਤ ਜਨਤਾ ਸੰਗਠਿਤ ਅਤੇ ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੀਬੀਆਈ ਲਹਿਰ ਦੀ ਅਸਲ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।

13. hence once the disgruntled and exploited masses are organised and unified the real strength of the pbi movement will be seen.

14. ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ - ਪੈਪਸੀ ਦੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ "ਪੀੜ੍ਹੀ" ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲੋਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ. "

14. I see the eyes of these people - there are more pleasures in them than in the eyes of the disgruntled "generation" of Pepsi. "

15. ਇਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਿਲੇਰੀ ਸਮਰਥਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

15. these disgruntled hillary supporters are related by blood to me but like leftists everywhere, they put political ideology before family.

16. ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼, ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਵਿਪਰੀਤ ਲਿੰਗੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਜਾਇਜ਼ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਸੀ।

16. Disgruntled by my inability to attract a partner, I wanted to see if it was easier for heterosexual women to receive legitimate responses.

17. ਇਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਿਲੇਰੀ ਸਮਰਥਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

17. these disgruntled hillary suppporters are related by blood to me but like leftists everywhere, they put political ideology before family.

18. ਇਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਿਲੇਰੀ ਸਮਰਥਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

18. these disgruntled hillary supporters[sic] are related by blood to me but like leftists everywhere, they put political ideology before family.

19. ਇਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਿਲੇਰੀ ਸਮਰਥਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

19. these disgruntled hillary supporters[sic] are related by blood to me but like leftists everywhere, they put political ideology before family.

20. ਇਹ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਿਲੇਰੀ [sic] ਸਮਰਥਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੂਨ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸਿਆਸੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।"

20. these disgruntled hillary suppporters[sic] are related by blood to me but like leftists everywhere, they put political ideology before family".