1. താപ കൈമാറ്റം ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപരിതല ജലത്തെ തണുപ്പുള്ളതും ഉപ്പുള്ളതും സാന്ദ്രവുമാക്കുന്നു, ഇത് ജല സ്തംഭത്തിന്റെ സംവഹനപരമായ തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.

1. the heat transfer makes the surface waters in these regions colder, saltier and denser, resulting in a convective overturning of the water column.

2. അപ്പോൾ അവൻ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവന്റെ ഉത്തരവുകൾ റദ്ദാക്കുമോ?

2. so you're overturning his orders after he left?

3. സ്പീഗൽ: മുഴുവൻ സാമൂഹിക ക്രമത്തെയും അട്ടിമറിച്ച് ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കില്ല.

3. SPIEGEL: If you attempt to solve a specific problem by overturning the entire societal order, you won’t solve it.

4. സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനം അസാധുവാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1970 ൽ ജെറി ക്വാറിക്കെതിരായ വിജയത്തോടെ അലി റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങി.

4. prior to the supreme court overturning the decision, ali returned to the ring in 1970 with a win over jerry quarry.

5. കൂടാതെ, പൊതുജനാഭിപ്രായം അട്ടിമറിക്കപ്പെടുകയും G5 സഹേൽ രാജ്യങ്ങളുമായി യൂറോപ്യന്മാരുടെ സംയുക്ത ശ്രമങ്ങളെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. In addition, public opinion is overturning and is opposed to the joint efforts of Europeans with the G5 Sahel states.

6. "സാങ്കേതികവിദ്യ ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ തകിടം മറിക്കുന്നു, ഈ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിശദീകരണമാണ് രണ്ടാം യന്ത്രയുഗം."

6. “Technology is overturning the world's economies, and The Second Machine Age is the best explanation of this revolution yet written.”

7. അങ്ങനെ, ഈ ആധുനിക സങ്കേതങ്ങൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന സ്ത്രീ-പുരുഷ ലൈംഗിക സ്വഭാവങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ മറികടക്കാൻ സഹായിച്ചു.

7. Thus, these modern techniques also contributed to overturning stereotypes of male and female sexual behavior that had been accepted for more than a century.

8. ഇക്കാരണത്താൽ, വേശ്യാവൃത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ അസാധുവാക്കുന്നത് (കാനഡയിൽ വേശ്യാവൃത്തി ഒരിക്കലും നിയമവിരുദ്ധമായതിനാൽ വേശ്യാവൃത്തിയല്ല) എസ്കോർട്ട് വ്യവസായത്തിന്റെ പുരോഗതിക്ക് നിർണായകമാണ്.

8. For this reason, the overturning of the laws associated with prostitution (not prostitution itself since prostitution was never illegal in Canada) is crucial to the advancement of the escort industry.

9. എന്തെന്നാൽ, നമ്മുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ജഡികമല്ല, മറിച്ച് ദൈവത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശക്തിയുള്ളവയാണ്. - 2 കൊരിന്ത്യർ 10: 3-5; എഫെസ്യർ 6:13-20.

9. for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by god for overturning… reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god.”​ - 2 corinthians 10: 3- 5; ephesians 6: 13- 20.

10. അടുത്ത കാലം വരെ, ഗ്രീൻലാൻഡ്, ഐസ്‌ലാൻഡ് സമുദ്രങ്ങളിലെ സമുദ്ര സംവഹനത്തിന് മുൻകൂർ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഗൈറുകൾ ഹിമത്തിന്റെ അരികിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ അന്തരീക്ഷ ശക്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു, ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സംവഹന തലകീഴായി മാറി.

10. until recently, the gyres in the greenland and iceland seas that are preconditioned for oceanic convection were situated close to the ice edge and, as a result, the atmospheric forcing was large, resulting in deep convective overturning.

11. നാം ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കർശനമായ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പാബ്ലോ പറഞ്ഞു: “ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനെതിരെ ഉയരുന്ന ന്യായവാദത്തെയും എല്ലാ അഹങ്കാരത്തെയും ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിനോട് അനുസരണമുള്ളതാക്കിത്തീർക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചിന്തകളെയും ബന്ദികളാക്കുന്നു.

11. stressing the need to have tight control over what we allow ourselves to think about, paul stated:“ we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god; and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the christ.”.

12. ശിക്ഷാവിധി അസാധുവാക്കാൻ പ്രതിഭാഗം നൽകിയ അപ്പീൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

12. The defendant's appeal for certiorari was unsuccessful in overturning the conviction.