1. তাপ স্থানান্তর এই অঞ্চলের ভূ-পৃষ্ঠের জলকে ঠাণ্ডা, লবণাক্ত এবং ঘন করে তোলে, যার ফলে জলের স্তম্ভের পরিবাহী উল্টে যায়।

1. the heat transfer makes the surface waters in these regions colder, saltier and denser, resulting in a convective overturning of the water column.

2. তাহলে তিনি চলে যাওয়ার পর আপনি তার আদেশ প্রত্যাহার করবেন?

2. so you're overturning his orders after he left?

3. স্পিগেল: আপনি যদি সমগ্র সমাজ ব্যবস্থাকে উল্টে দিয়ে একটি নির্দিষ্ট সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করেন, আপনি এটি সমাধান করতে পারবেন না।

3. SPIEGEL: If you attempt to solve a specific problem by overturning the entire societal order, you won’t solve it.

4. সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত বাতিল করার আগে, আলী 1970 সালে জেরি কোয়ারিকে জয় করে রিংয়ে ফিরে আসেন।

4. prior to the supreme court overturning the decision, ali returned to the ring in 1970 with a win over jerry quarry.

5. উপরন্তু, জনমত উল্টে যাচ্ছে এবং G5 সাহেল রাজ্যের সাথে ইউরোপীয়দের যৌথ প্রচেষ্টার বিরোধিতা করছে।

5. In addition, public opinion is overturning and is opposed to the joint efforts of Europeans with the G5 Sahel states.

6. "প্রযুক্তি বিশ্বের অর্থনীতিকে উল্টে দিচ্ছে, এবং দ্বিতীয় যন্ত্র যুগ এখনও লেখা এই বিপ্লবের সেরা ব্যাখ্যা।"

6. “Technology is overturning the world's economies, and The Second Machine Age is the best explanation of this revolution yet written.”

7. এইভাবে, এই আধুনিক কৌশলগুলি এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে গৃহীত পুরুষ এবং মহিলা যৌন আচরণের স্টেরিওটাইপগুলিকে উল্টে দিতেও অবদান রেখেছিল।

7. Thus, these modern techniques also contributed to overturning stereotypes of male and female sexual behavior that had been accepted for more than a century.

8. এই কারণে, পতিতাবৃত্তির সাথে সম্পর্কিত আইনগুলি উল্টে দেওয়া (পতিতাবৃত্তি নয় যেহেতু কানাডায় পতিতাবৃত্তি কখনই অবৈধ ছিল না) এসকর্ট শিল্পের অগ্রগতির জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

8. For this reason, the overturning of the laws associated with prostitution (not prostitution itself since prostitution was never illegal in Canada) is crucial to the advancement of the escort industry.

9. কারণ আমাদের যুদ্ধের অস্ত্রগুলি দৈহিক নয়, কিন্তু ঈশ্বরের কাছে পরাক্রমশালী... যুক্তি এবং ঈশ্বরের জ্ঞানের বিরুদ্ধে উঠে আসা সমস্ত উচ্চ জিনিস। - 2 করিন্থীয় 10:3-5; ইফিষীয় 6:13-20.

9. for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by god for overturning… reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god.”​ - 2 corinthians 10: 3- 5; ephesians 6: 13- 20.

10. সম্প্রতি অবধি, গ্রীনল্যান্ড এবং আইসল্যান্ড সাগরের গাইরস যেগুলি সমুদ্রের পরিচলনের জন্য পূর্বশর্ত ছিল বরফের ধারের কাছে অবস্থিত ছিল এবং তাই বায়ুমণ্ডলীয় বলপ্রয়োগ বড় ছিল, যা গভীর সংবহনশীল উল্টে যাওয়ার দিকে পরিচালিত করে।

10. until recently, the gyres in the greenland and iceland seas that are preconditioned for oceanic convection were situated close to the ice edge and, as a result, the atmospheric forcing was large, resulting in deep convective overturning.

11. আমরা নিজেদেরকে যা ভাবতে দিই তার ওপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ থাকার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়ে পাবলো জোর দিয়েছিলেন: “আমরা যুক্তি ও সমস্ত অহংকারকে ধ্বংস করি যা ঈশ্বরের জ্ঞানের বিরুদ্ধে উঠে আসে; এবং আমরা প্রতিটি চিন্তাকে খ্রীষ্টের বাধ্য করার জন্য বন্দী করি।

11. stressing the need to have tight control over what we allow ourselves to think about, paul stated:“ we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god; and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the christ.”.

12. সনদ বাতিলের জন্য আসামীর আপিল ব্যর্থ হয়েছে।

12. The defendant's appeal for certiorari was unsuccessful in overturning the conviction.