1. வெப்பப் பரிமாற்றம் இந்தப் பகுதிகளின் மேற்பரப்பு நீரை குளிர்ச்சியாகவும், உப்பாகவும், அடர்த்தியாகவும் ஆக்குகிறது.

1. the heat transfer makes the surface waters in these regions colder, saltier and denser, resulting in a convective overturning of the water column.

2. எனவே அவர் வெளியேறிய பிறகு அவருடைய உத்தரவுகளை ரத்து செய்கிறீர்களா?

2. so you're overturning his orders after he left?

3. ஸ்பீகல்: முழு சமூக ஒழுங்கையும் தலைகீழாக மாற்றுவதன் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலைத் தீர்க்க நீங்கள் முயற்சித்தால், நீங்கள் அதைத் தீர்க்க மாட்டீர்கள்.

3. SPIEGEL: If you attempt to solve a specific problem by overturning the entire societal order, you won’t solve it.

4. சுப்ரீம் கோர்ட் தீர்ப்பை ரத்து செய்வதற்கு முன்பு, 1970 இல் ஜெர்ரி குவாரிக்கு எதிரான வெற்றியுடன் அலி மீண்டும் வளையத்திற்கு வந்தார்.

4. prior to the supreme court overturning the decision, ali returned to the ring in 1970 with a win over jerry quarry.

5. கூடுதலாக, பொதுக் கருத்து தலைகீழாக மாறுகிறது மற்றும் G5 Sahel நாடுகளுடன் ஐரோப்பியர்களின் கூட்டு முயற்சிகளை எதிர்க்கிறது.

5. In addition, public opinion is overturning and is opposed to the joint efforts of Europeans with the G5 Sahel states.

6. "தொழில்நுட்பம் உலகின் பொருளாதாரங்களை தலைகீழாக மாற்றுகிறது, இரண்டாவது இயந்திர யுகம் இந்த புரட்சியின் சிறந்த விளக்கமாக இன்னும் எழுதப்பட்டுள்ளது."

6. “Technology is overturning the world's economies, and The Second Machine Age is the best explanation of this revolution yet written.”

7. எனவே, இந்த நவீன நுட்பங்கள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆண் மற்றும் பெண் பாலியல் நடத்தையின் ஒரே மாதிரியான நடத்தைகளை முறியடிக்க உதவியது.

7. Thus, these modern techniques also contributed to overturning stereotypes of male and female sexual behavior that had been accepted for more than a century.

8. இந்த காரணத்திற்காக, விபச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய சட்டங்களை ரத்து செய்வது (கனடாவில் விபச்சாரம் ஒருபோதும் சட்டவிரோதமானது அல்ல என்பதால் விபச்சாரம் அல்ல) எஸ்கார்ட் துறையின் முன்னேற்றத்திற்கு முக்கியமானது.

8. For this reason, the overturning of the laws associated with prostitution (not prostitution itself since prostitution was never illegal in Canada) is crucial to the advancement of the escort industry.

9. ஏனென்றால், நமது போர் ஆயுதங்கள் மாம்சத்திற்குரியவை அல்ல, மாறாக கடவுளின் அறிவுக்கு எதிராக எழும் ஒவ்வொரு உயர்வான விஷயங்களையும் கவிழ்க்க... - 2 கொரிந்தியர் 10: 3-5; எபேசியர் 6:13-20.

9. for the weapons of our warfare are not fleshly, but powerful by god for overturning… reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god.”​ - 2 corinthians 10: 3- 5; ephesians 6: 13- 20.

10. சமீப காலம் வரை, கிரீன்லாந்து மற்றும் ஐஸ்லாந்து கடல்களில் கடல் வெப்பச்சலனத்திற்கு முன்நிபந்தனை செய்யப்பட்ட சுழல்கள் பனி விளிம்பிற்கு அருகில் அமைந்திருந்ததால், வளிமண்டல அழுத்தம் அதிகமாக இருந்தது, இது ஆழமான வெப்பச்சலனத்திற்கு வழிவகுத்தது.

10. until recently, the gyres in the greenland and iceland seas that are preconditioned for oceanic convection were situated close to the ice edge and, as a result, the atmospheric forcing was large, resulting in deep convective overturning.

11. நாம் சிந்திக்க அனுமதிக்கும் விஷயங்களில் கடுமையான கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தி, பாப்லோ வலியுறுத்தினார்: "கடவுளைப் பற்றிய அறிவுக்கு எதிராக எழும் பகுத்தறிவையும் அனைத்து ஆணவத்தையும் நாங்கள் அழிக்கிறோம்; கிறிஸ்துவுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் சிறைப்பிடிக்கிறோம்.

11. stressing the need to have tight control over what we allow ourselves to think about, paul stated:“ we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of god; and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the christ.”.

12. சான்றிதழுக்கான பிரதிவாதியின் மேல்முறையீடு தண்டனையை ரத்து செய்வதில் தோல்வியடைந்தது.

12. The defendant's appeal for certiorari was unsuccessful in overturning the conviction.