1. ആഫ്രിക്കൻ ആനകൾ ഇപ്പോഴും വേട്ടയാടൽ ഭീഷണിയിലാണ്

1. Africa's elephants are still menaced by poaching

2. “തീയും തീയും സമ്പൂർണ നാശവും കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ പ്രസിഡന്റ് എവിടെ?

2. “Where is the president who menaced with fire, flames and total destruction?

3. സ്കാൻഡിനേവിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഒക്ടോബർ 6 ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

3. On 6 October he said that the Scandinavian states were not menaced in any way.

4. പരിഷ്കൃത സമൂഹങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചിലപ്പോൾ അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ ഭരണകൂടങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്ത ബാർബേറിയൻ കടന്നുകയറ്റങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

4. So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.

5. 1950-കളിൽ ഗ്വാളിയോറിന് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ അതേ പേരിലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ഡെക്കോയിറ്റിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഗബ്ബർ സിങ്ങിന്റെ കഥാപാത്രം.

5. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

6. 1950-കളിൽ ഗ്വാളിയറിന് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ അതേ പേരിലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കൊള്ളയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ് ഗബ്ബർ സിങ്ങിന്റെ കഥാപാത്രം.

6. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

7. തന്ത്രശാലിയായ റൈഡർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

7. The cunning raider menaced.

8. കുപ്രസിദ്ധ റൈഡർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

8. The notorious raider menaced.