1. ஆப்பிரிக்க யானைகள் இன்னும் வேட்டையாடுவதால் அச்சுறுத்தலில் உள்ளன

1. Africa's elephants are still menaced by poaching

2. “நெருப்பு, தீ மற்றும் மொத்த அழிவு என்று அச்சுறுத்திய ஜனாதிபதி எங்கே?

2. “Where is the president who menaced with fire, flames and total destruction?

3. அக்டோபர் 6 அன்று, ஸ்காண்டிநேவிய மாநிலங்கள் எந்த வகையிலும் அச்சுறுத்தப்படவில்லை என்று கூறினார்.

3. On 6 October he said that the Scandinavian states were not menaced in any way.

4. நாகரீக சமூகங்களை அச்சுறுத்தும் மற்றும் சில சமயங்களில் அவர்களின் அரசியல் ஆட்சிகளை கவிழ்க்கும் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஊடுருவல்கள்.

4. So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.

5. கப்பர் சிங்கின் பாத்திரம் 1950களில் குவாலியரைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களை அச்சுறுத்திய அதே பெயரில் ஒரு உண்மையான டகோயிட் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது.

5. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

6. 1950களில் குவாலியரைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களை அச்சுறுத்திய அதே பெயரில் ஒரு உண்மையான கொள்ளைக்காரனால் கப்பர் சிங்கின் கதாபாத்திரம் ஈர்க்கப்பட்டது.

6. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

7. தந்திரமான ரவுடி அச்சுறுத்தினார்.

7. The cunning raider menaced.

8. மோசமான ரெய்டர் அச்சுறுத்தினார்.

8. The notorious raider menaced.