1. افریقی ہاتھیوں کو اب بھی غیر قانونی شکار کا خطرہ ہے۔

1. Africa's elephants are still menaced by poaching

2. "کہاں ہے وہ صدر جس نے آگ، شعلوں اور مکمل تباہی کی دھمکی دی؟

2. “Where is the president who menaced with fire, flames and total destruction?

3. 6 اکتوبر کو انہوں نے کہا کہ اسکینڈینیوین ریاستوں کو کسی بھی طرح سے خطرہ نہیں ہے۔

3. On 6 October he said that the Scandinavian states were not menaced in any way.

4. اسی طرح وحشیانہ حملے بھی ہوں گے جنہوں نے مہذب معاشروں کو تباہ کیا اور بعض اوقات ان کی سیاسی حکومتوں کو گرا دیا۔

4. So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.

5. گبر سنگھ کا کردار اسی نام کے ایک حقیقی ڈاکو سے متاثر تھا جس نے 1950 کی دہائی میں گوالیار کے آس پاس کے دیہاتوں کو دھمکی دی تھی۔

5. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

6. گبر سنگھ کا کردار اسی نام کے ایک حقیقی ڈاکو سے متاثر تھا جس نے 1950 کی دہائی میں گوالیر کے آس پاس کے دیہاتوں کو دھمکی دی تھی۔

6. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

7. چالاک حملہ آور نے دھمکی دی۔

7. The cunning raider menaced.

8. بدنام زمانہ حملہ آور نے دھمکی دی۔

8. The notorious raider menaced.