1. আফ্রিকান হাতিরা এখনও শিকারের হুমকির মধ্যে রয়েছে

1. Africa's elephants are still menaced by poaching

2. “কোথায় সেই রাষ্ট্রপতি যিনি আগুন, শিখা এবং সম্পূর্ণ ধ্বংসের ভয় দেখিয়েছিলেন?

2. “Where is the president who menaced with fire, flames and total destruction?

3. 6 অক্টোবর তিনি বলেছিলেন যে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রাজ্যগুলি কোনওভাবেই হুমকির সম্মুখীন নয়।

3. On 6 October he said that the Scandinavian states were not menaced in any way.

4. বর্বর আক্রমণও তাই হবে যা সভ্য সমাজকে হুমকির মুখে ফেলেছে এবং কখনও কখনও তাদের রাজনৈতিক শাসনকে পতন ঘটিয়েছে।

4. So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.

5. গাব্বর সিং-এর চরিত্রটি একই নামের একজন প্রকৃত ডাকাত দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে 1950-এর দশকে গোয়ালিয়রের আশেপাশের গ্রামগুলিকে হুমকি দিয়েছিল।

5. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

6. গব্বর সিং-এর চরিত্রটি একই নামের একজন প্রকৃত ডাকাত দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যে 1950 এর দশকে গোয়ালিয়ারের আশেপাশের গ্রামগুলিকে হুমকি দিয়েছিল।

6. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

7. ধূর্ত হামলাকারী ভয় দেখিয়েছে।

7. The cunning raider menaced.

8. কুখ্যাত হামলাকারী ভয় দেখিয়েছে।

8. The notorious raider menaced.